Database

keystring	pl	eneu
Sys426447_name	Ostatni Posiłek	Last Meal
Sys426447_szquest_accept_detail	Bracie, czy to możliwe, że już się więcej nie zobaczymy...\n\nJak pomyślę o naszych wspólnych przygodach na dalekim morzu! Wylądowaliśmy na tej wyspie i uratowani zostaliśmy przez Mistrza Pióra... a teraz przeżywamy dalsze przygody z Shotak...\n\nAch... jak bardzo marzy mi się raz jeszcze skosztować grillowanego Mięsa Plażowego Ślimaka Zindkar, którego wykwintny smak wspólnie odkryliśmy w [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Morskiej Grocie Zindkar]. Mięso to odznacza się wonią triumfu. I jest to aromat przypominający nam wspólne czasy.\n\nWiem, że moje wykroczenia mają ciężki charakter. Uważam jednak, że gdybym miał raz jeszcze możliwość posmakować tego grillowanego Mięsa Plażowego Ślimaka Zindkar, to z uśmiechem mógłbym popatrzeć śmierci w twarz.	Brother, we might never see each other again...\n\nWhen I think about the kinds of adventures that we survived together on the high seas, how we were marooned together on an island, and how Shotak's Scriptmaster rescued us... and then how we continued our adventure with Shotak's pirates...\n\nOh... how I wish that I could again eat some grilled Zindkar Sandsnail Meat, that delicacy we enjoyed together when we discovered the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave]. The taste of victory seasons its flesh. And it's a flavor that reminds us of our time together.\n\nI know that my offenses are severe. But if I could just taste that grilled Zindkar Sandsnail Meat once more, I could die happy.
Sys426447_szquest_complete_detail	To naprawdę wyśmienite [242974\|Mięso Plażowego Ślimaka Zindkar]... i tak świeże... wspaniałe!	It's really great [242974\|Zindkar Sandsnail Meat]...and so fresh...wonderful!
Sys426447_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Morskiej Groty Zindkar] i zdobądź 10 porcji [<S>242974\|Mięsa Plażowego Ślimaka Zindkar] dla [122817\|Zdrajcy Diggly'ego], który to w ten sposób chciałby powspominać odległe czasy.	Go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave] and obtain 10 portions of [<S>242974\|Zindkar Sandsnail Meat] for [122817\|Traitor Diggly], who so dearly wishes to remember past glories.
Sys426447_szquest_uncomplete_detail	Z myślą o smaku plażowych ślimaków nasuwają mi się wspomnienia dni pełnych szczęścia, które to spędzałem z moimi braćmi w wirze przygód.	When I think of the taste of those sandsnails, I remember all the happy days that I experienced together with my brothers on our adventures.