Database

keystring	es	eneu
Sys426449_name	Dulce premio	Sweet Prize
Sys426449_szquest_accept_detail	¡Saludos! ¿Sois el nuevo primer oficial de los piratas de Ailic?\n\n¡Fantástico! Niwin, puede que acabe de llegar vuestra salvación.\n\n(Satisfecha, [122883\|Angélica] da unas palmadas en el hombro al pirata lloroso que tiene a su lado.)\n\nHonorable primer oficial, a [122882\|Niwin] le ha podido la gula y ha comido demasiada [107892\|Miel de abejas enfurecidas], motivo por el que fue atacado por un enjambre de [<S>107892\|Abejas enfurecidas]. El aguijón izquierdo de estas abejas destila un veneno de acción lenta. Si queremos salvar a [122882\|Niwin] tenemos que reunir el antídoto que se encuentra en el aguijón derecho de las [<S>107892\|Abejas enfurecidas]. El estado de [122882\|Niwin] es muy preocupante. ¿Creéis que podréis obtener algo de [242978\|Antídoto contra Abejas enfurecidas] cuanto antes?	Ahoy! Are you the Ailic's Pirates' new first mate? \n\nWonderful, Niwin, it may be that you can be saved after all! \n\n([122883\|Angelika] delightedly claps the sobbing sailor next to her on the shoulders.)\n\nHonorable Mate, [122882\|Niwin] was a bit too greedy and ate too much [107892\|Ire Bee]. And so a whole swarm of [<S>107892\|Ire Bees] attacked him. The bee's left stinger has a slow-working poison. If we want to save [122882\|Niwin], we need to collect the antidote from the right stinger of the [<S>107892\|Ire Bees]. [122882\|Niwin]'s condition is really worrying. Do you think you can bring back some [242978\|Ire Bee Antidote] in a hurry?
Sys426449_szquest_complete_detail	Honorable primer oficial, para los piratas Shotak sois ya un héroe. ¡Qué digo héroe: mucho más, un verdadero mesías!\n\nEn agradecimiento, permitid que os dé este consejo: cuando os adentréis en el [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna], tened especial cuidado con los habitantes del bosque, ya que estos viven en un mundo propio, que no guarda ninguna relación con el de los piratas. Los conceptos de beneficio o provecho no les mueven en absoluto. Todo en sus vidas gira en torno a los misterios. Y también toman sus decisiones en función de esos misterios.	Honorable Mate, you're a real hero to the Shotak Pirates. Argh, what am I saying...you're more than that. A messiah! \n\nAs a token of thanks I'd like to give you a clue: if you press on further into the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest], you should be especially careful around the forest-dwellers. They live in their own world, one that has nothing in common with that of the pirates. Arguing about benefits or profit are useless with them. Everything in their existence revolves around mysteries. And it's according to those mysteries that they make their decisions.
Sys426449_szquest_desc	Traedme 10 unidades de [242978\|Antídoto contra Abejas enfurecidas] para que pueda tratar la intoxicación de Niwin.	Please bring me 10 units of [242978\|Ire Bee Antidote] so that I can treat Niwin's poisoning.
Sys426449_szquest_uncomplete_detail	¿A qué vienen esos lloros? Si al final no sobrevives al envenenamiento, habrá sido por tu propia culpa.\n\n([122883\|Angélica] se ocupa de la hinchazón de [122882\|Niwin], pero no cesa de repetirle lo peligrosa que puede ser la gula sin freno.)	What are you crying about? If you don't survive this poisoning it'll be your own fault!\n\n([122883\|Angelika] tends to [122882\|Niwin's] swellings but continually reminds him of the ill effects of being too greedy.)