Database

keystring	fr	eneu
Sys426452_name	Antidote de rechange	Extra Antidote
Sys426452_szquest_accept_detail	Honorable matelot, les effets du poison sur le corps de [122882\|Niwin] se font moins sévères et son état s'améliore. Mais tant qu'il restera du poison dans le corps, il ne sera pas tiré d'affaire. Pourriez-vous récupérer encore un peu d'[242978\|Antidote d'abeilles outrancières] ?\n\nSi d'autres personnes sont attaquées par les [<S>107892\|Abeilles outrancières], nous aurions ainsi un peu de réserve pour soigner les victimes.	Honorable Mate, the poison affecting [122882\|Niwin] has thinned out somewhat and his condition has improved. But as long as the poison is in his body, we can't relax. Can you get some more [242978\|Ire Bee Antidote]? \n\nIf more people are attacked by [<S>107892\|Ire Bees], then we'll have supplies to treat the new victims as well.
Sys426452_szquest_complete_detail	Honorable matelot, vous êtes un vrai héros. Que dis-je... vous êtes bien plus que cela... vous êtes le messie !	Honorable Mate, you're a real hero. What am I saying - you're more than that! A messiah!
Sys426452_szquest_desc	Apportez-moi 10 unités d'[242978\|Antidote d'abeilles outrancières] pour que je puisse m'occuper de l'empoisonnement de Niwin.	Bring me 10 units of [242978\|Ire Bee Antidote] so that I can treat Niwin's poisoning.
Sys426452_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi vous pleurez ? Si vous ne survivez pas à l'empoisonnement, c'est de toute façon de votre faute !\n\n([122883\|Angelika] s'occupe des boursouflures de [122882\|Niwin] mais n'arrête pas de lui rappeler les méfaits de la convoitise non maîtrisée.)	What are you crying about? If you don't survive this poisoning it'll be your own fault!\n\n([122883\|Angelika] tends to [122882\|Niwin's] swellings but continually reminds him of the ill effects of being too greedy.)