result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426453_name | Por si acaso | For All Occasions |
| Sys426453_szquest_accept_detail | *Sollozo* Ahora que he comido [242976|Carne asada de Caracola playera de Zindkar], añoro todavía más a mi hermano...\n\nHonorable primer oficial, ¿podéis traerme más [<S>242974|Carne de caracola playera de Zindkar]? En caso de que no vuelva a ver la próxima puesta de sol, al menos podré llevar conmigo un par de porciones de [<S>242974|Carne de caracola playera de Zindkar], y mientras las coma recordaré a mi hermano... | *sob* After eating the [242976|Grilled Zindkar Sandsnail Meat], I miss my brother even more... \n\nHonorable Mate, can you bring me more [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat]? If I'm not meant to live to see the next sunset, at least I can take a couple of portions of [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat] with me on the journey to remind me of my brother at mealtime... |
| Sys426453_szquest_complete_detail | Ah... [<S>242974|Carne de caracola playera de Zindkar] fresca... | Ah, fresh [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat]... |
| Sys426453_szquest_desc | Id a la [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Caverna Marina de Zindkar] y obtened 10 porciones de [<S>242974|Carne de caracola playera de Zindkar] para [122817|Diggly el traidor], para que de este modo pueda recordar tiempos pasados. | Go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Zindkar Sea Cave] and get 10 portions of [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat] for [122817|Traitor Diggly] so that he can reminisce about days gone by. |
| Sys426453_szquest_uncomplete_detail | Cuando me acuerdo del sabor de aquellas caracolas, pienso en los días felices que pasé de aventura en aventura con mis hermanos. | When I think of the taste of those sandsnails, I remember all the happy days I experienced with my brothers on our adventures. |