Database

keystring	fr	eneu
Sys426456_name	En cas de besoin	For All Occasions
Sys426456_szquest_accept_detail	Snif Maintenant que j'ai mangé de la [242976\|Viande grillée d'escargot des plages de Zindkar], mon frère me manque encore plus...\n\nHonorable matelot, pouvez-vous m'apporter encore plus de [<S>242974\|Viande d'escargot des plages de Zindkar]. Si je ne suis plus de ce monde au petit déjeuner, je pourrais au moins emporter quelques portions de [<S>242974\|Viande d'escargot des plages de Zindkar] avec moi, en souvenir de mon frère...	sob After eating the [242976\|Grilled Zindkar Sandsnail Meat], I miss my brother even more... \n\nHonorable mate, can you bring me more [<S>242974\|Zindkar Sandsnail Meat]? If I'm not meant to live to see the next sunset, at least I can take a couple of portions of [<S>242974\|Zindkar Sandsnail Meat] with me on the journey to remind me of my brother at mealtime...
Sys426456_szquest_complete_detail	Ah... de la [<S>242974\|Viande d'escargot des plages de Zindkar] bien fraîche...	Ah, fresh [<S>242974\|Zindkar Sandsnail Meat]...
Sys426456_szquest_desc	Rendez-vous dans la [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Grotte sous-marine de Zindkar] et récoltez 10 portions de [<S>242974\|Viande d'escargot des plages de Zindkar] pour [122817\|Diggly le traître], en souvenir du temps passé.	Go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE\|Zindkar Sea Cave] and get 10 portions of [<S>242974\|Zindkar Sandsnail Meat] for [122817\|Traitor Diggly] so that he can reminisce about days gone by.
Sys426456_szquest_uncomplete_detail	Quand je repense au goût de ces escargots de plages, j'ai en tête tous ces jours heureux passés en compagnie de mon frère.	When I think of the taste of those sandsnails, I remember all the happy days I experienced with my brothers on our adventures.