result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426456_name | W Razie Czego | For All Occasions |
| Sys426456_szquest_accept_detail | *Szlochanie* Po tym, jak zjadłem [242976|Grilowane Mięso Plażowego Ślimaka Zindkar], jeszcze bardziej brakuje mi mojego brata...\n\nSzanowny Oficerze, czy mógłbyś przynieść mi więcej [<S>242974|Mięsa Plażowego Ślimaka Zindkar]? Jeśli nie dane mi będzie dożyć następnego zachodu słońca, mógłbym przynajmniej wziąć ze sobą kilka porcji tego przysmaku i jedząc, powspominać mojego brata... | *sob* After eating the [242976|Grilled Zindkar Sandsnail Meat], I miss my brother even more... \n\nHonorable mate, can you bring me more [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat]? If I'm not meant to live to see the next sunset, at least I can take a couple of portions of [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat] with me on the journey to remind me of my brother at mealtime... |
| Sys426456_szquest_complete_detail | Ach... świeże [<S>242974|Mięso Plażowego Ślimaka Zindkar]... | Ah, fresh [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat]... |
| Sys426456_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Morskiej Groty Zindkar] i zdobądź 10 porcji [<S>242974|Mięsa Plażowego Ślimaka Zindkar] dla [122817|Zdrajcy Diggly'ego], który to chciałby powspominać odległe czasy. | Go to the [ZONE_ZINDKAR_SEA_CAVE|Zindkar Sea Cave] and get 10 portions of [<S>242974|Zindkar Sandsnail Meat] for [122817|Traitor Diggly] so that he can reminisce about days gone by. |
| Sys426456_szquest_uncomplete_detail | Z myślą o smaku plażowych ślimaków nasuwają mi się wspomnienia dni pełnych szczęścia, które to spędzałem z moimi braćmi w wirze przygód. | When I think of the taste of those sandsnails, I remember all the happy days I experienced with my brothers on our adventures. |