• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z27Q426459_01(Vous lui donnez le remède.)(You give him the medicine.)
Sys426459_nameRemède de la plageMedicine from the Beach
Sys426459_szquest_accept_detailOui, très bien. Puisque toutes nos provisions sont passées par-dessus bord et sont donc perdues, nous devons commencer par l'établissement d'une nouvelle base.\n\nEn plus des aliments, il nous faudra aussi de quoi s'occuper des blessés. Sans médicaments ni remèdes, la moindre blessure peut devenir mortelle si elle s'infecte. Et puis sur cette île inexplorée, qui sait quelles maladies inconnues il peut y avoir ? Malheureusement, nos provisions ont toutes été perdues en mer et d'ici à ce que nous puissions rétablir une chaîne de ravitaillement... Mais avec un peu de chance, quelques-unes des caisses que nous avions emportées se sont échouées sur la plage !\n\nJe vais tâcher d'organiser la marche à suivre. Pendant ce temps, j'aimerais vous demander de trouver quelques [122848|Remède] pour nous. Vous pouvez les apporter directement à [122854|Alicia Dukat].Yes, OK. Since we lost our supplies overboard, we have to concentrate on building a new base here. \n\nBesides feeding ourselves, we need to be able to tend our wounded. Without medicine, even the most minor injury will turn deadly if it becomes infected. And there may be strange new diseases on this unexplored island. Unfortunately, our supplies sank with everything else and the transport circles aren't working yet...but if we're lucky, some of the crates that we had on board will have washed ashore. \n\nI'll plan our next moves. It will be your responsibility to find [122848|Medicine] for us. If you find some, bring them to [122854|Alicia Dukat].
Sys426459_szquest_complete_detailOh, vous en avez récupéré bien plus que je ne l'espérais.Oh, you were able to recover more than I'd dared hope.
Sys426459_szquest_descTrouvez des [122848|Remède] sur la côte et apportez 5 caisses de ces [<S>242945|Réserves médicales] à [122854|Alicia Dukat].Find [122848|Medicine] on the coast and bring 5 packs of [<S>242945|Medical Supplies] to [122854|Alicia Dukat].
Sys426459_szquest_uncomplete_detailNous devons rapidement trouver le moyen de nous faire ravitailler.We need to find a way to get fresh supplies as quickly as possible.