Database

keystring	pl	eneu
SC_Z27Q426461_01	"Nie można co prawda wierzyć we wszystko, co mówi [122849\|Nikola Barli], lecz w jednej kwestii przyznam mu rację. Obecnie jesteśmy tak słabi, że rzeczywiście idealny z nas cel ataku.\n\nNajpierw musimy zebrać informacje o naszym otoczeniu. Następnie musimy zyskać dostatecznie na sile, aby liczyć się jako partner do negocjacji w oczach innych grup na wyspie. Poza tym nie wiemy chwilowo, jak możemy nawiązać kontakt z [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synami Kidda]. Może sami zwrócą na nas uwagę, jak już uda nam się wyrobić sobie opinię na wyspie.\n\nJeśli nie uda nam się wytropić [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synów Kidda] oraz skarbu, to nigdy nie dowiemy się, jakie zamiary ma Sismond.\n\nNa chwilę obecną pozostaje nam tylko orientować się według wskazówek [122849\|Nikoli Barli]. Miejmy nadzieję, że wkrótce nadarzy się okazja na podjęcie inicjatywy!"	"You can't believe everything that [122849\|Nikola Barli] says, but this time, he's telling the truth. At the moment, we're so weak that we're an ideal target. \n\nFirst we need to get information about our surroundings. Then we have to amass enough strength to present ourselves as a worthy counterpart to the other parties on the island. Furthermore, we don't know how to get in contact with [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. Maybe they'll find us themselves once we've made a name for ourselves on the island.\n\nIf we're not able to find the [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] and the treasure they've hidden, then we'll never find out what Sismond is planning.\n\nRight now, there's nothing else we can do but orientate ourselves on [122849\|Nikola Barli]. Hopefully there will soon be an opportunity to be active ourselves!"
Sys426461_name	Szukaj w Dolinie Tysiąca Kamiennych Oczu	Search the Thousand Cave Ridge
Sys426461_szquest_accept_detail	Ojej! Jak ten czas leci! Muszę jak najszybciej udać się do [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Doliny Tysiąca Kamiennych Oczu], aby odszyfrować wskazówki [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synów Kidda]. Ty również przybyłeś tu w celu znalezienia ukrytego skarbu [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synów Kidda], prawda? Mógłbym sobie wyobrazić wyruszenie wspólnie z tobą na poszukiwanie wskazówek. Czy chcesz może potowarzyszyć mi do [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Doliny Tysiąca Kamiennych Oczu]? Nie mówię o tym chętnie, lecz moi pierwotni towarzysze zostali przez [SC_PIRATE_FRANK\|Piratów Franko]... Ach, do diabła z nimi, ci przeklęci [SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko]... \n\nJeśli dłużej pobędziesz na wyspie, to stwierdzisz, iż nie za często nadarza się okazja znalezienia wskazówek co do ukrytego skarbu. Lecz okazało się, iż pomocny z ciebie przyjaciel, więc podzielę się z tobą wskazówkami.\n\nBędę w pobliżu [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Doliny Tysiąca Kamiennych Oczu] w celu dokładniejszego zbadania wskazówek. Jeżeli zamierzasz przyjąć mój gest wdzięczności, to spotkajmy się tam!	By the western waves! How time flies! I must hurry to the [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Valley of One Thousand Stone Eyes] to decode the clues from [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. You're here to find the treasure hidden by [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons], aren't you? I can imagine searching for clues together. Would you like to accompany me to [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Valley of One Thousand Stone Eyes]? It's not something I like to admit, but my original companions had a run in with the [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]. Ah, the devil take those [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]... \n\nIf you stay on the island, you'll realize that one doesn't often have a chance to uncover clues about the hidden treasure. But since I've recognized you as helpful friends, I'm prepared to share what I know. \n\nI'll be at [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE\|Valley of One Thousand Stone Eyes], investigating the clues more thoroughly. If you'd like to accept my token of gratitude, meet me there!
Sys426461_szquest_complete_detail	No jesteś w końcu! Pozwól, że wyjaśnię ci krótko obecny stan rzeczy.	There you are! Let me fill you in on the current situation.
Sys426461_szquest_desc	Rozmów się z [122795\|Willem Kanchesem] na temat odpowiedzi na ofertę [122849\|Nikoli Barli'ego].	Talk to [122795\|Will Kanches] about the answer to [122849\|Nikola Barli's] offer.
Sys426461_szquest_uncomplete_detail	Od razu wiedziałem, że przybędziesz.	I knew you'd come.