Database

keystring	pl	eneu
SC_Z27Q426462_01	To jest 10 futer.	Here are the 10 pelts.
SC_Z27Q426462_02	[122849\|Nikola Barli] posyła wiadomość Szkarłatnym Ludziom. Jest to gest o szczególnym znaczeniu.	[122849\|Nikola Barli] sends a message to the People of the Scarlet Blaze. It's a gesture of special significance.
SC_Z27Q426462_03	Nikalo, czy przeszedłeś w końcu tę próbę?	Nikalo, have you finally passed the test?
SC_Z27Q426462_04	Widzę nieznane twarze. Czy jesteście naszymi nowymi członkami?	I see some unfamiliar faces. Are you our new members?
Sys426462_name	Strażnik Tajemnicy	Guardian of Secrets
Sys426462_szquest_accept_detail	Wskazówki dotyczące ukrytego skarbu znajdują się w rękach Szkarłatnych Ludzi. Podzielą się z nami co prawda tymi wskazówkami, ale tylko jeśli zwyciężymy w rozgrywanych przez nich zawodach. By zwyciężyć, musimy szybciej niż inni zanieść 10 [<S>242948\|Futer z Tygrysim Wzorem] do [122850\|Yimu]. Próbowałem już kilkakrotnie, lecz nigdy nie udało mi się zwyciężyć. Czy jest wśród was ktoś, kto czuje się na siłach, by sprostać temu wyzwaniu?	The clues to the hidden treasure are in the hands of the People of the Scarlet Blaze. They'll give us the clues, but only if we're victorious in one of their competitions. To win we'll have to bring 10 [<S>242948\|Tiger-print Pelts] to [122850\|Yimu] faster than all the others. I've tried often but failed every time. Is there anyone among you who feels up to the challenge?
Sys426462_szquest_complete_detail	W końcu! Nareszcie się udało! Haha, haha! A wskazówki co do skarbu? Podzielimy się nimi, prawda? Waszym udziałem była praca, moim jest sukces! Zwie to się podziałem pracy, drodzy przyjaciele! No nie mówcie, że to dla was nowość?	At last! Success! Hahaha! And the clues to the treasure? We'll share them won't we? Your half was the work, my half was the success! That's what they call division of labor, my friends. Don't tell me that's news to you...
Sys426462_szquest_desc	Znajdź [<S>107902\|Kamieniste Szpony] i zbierz w ciągu 5 minut 10 [<S>242948\|Futer z Tygrysim Wzorem], aby następnie zanieść je do [122850\|Yimu].	Find [<S>107902\|Stone Claws] and collect 10 [<S>242948\|Tiger-print Pelts] within 5 minutes, then bring them to [122850\|Yimu].
Sys426462_szquest_uncomplete_detail	Niemożliwe?! Nie może być! Byłem pewien, że wam się uda!	Impossible?! Impossible! I was so certain that you would succeed!