result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426466_name | Rencontre sur le Port de la Tempête putride | Meeting in the Port of Muckgale |
| Sys426466_szquest_accept_detail | J'ai déjà parlé à notre capitaine. Mais avant que vous alliez le voir, [122856|Duke Cinquedoigts] aimerait discuter avec vous. C'est quelqu'un d'important, qui connaît bien les rouages du [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Port de la Tempête putride] . Tâchez de lui faire bonne impression, ça ne pourra pas faire de mal. Son opinion a beaucoup de poids auprès du capitaine. | I've spoken with our chief. But before you meet with him, [122856|Five Finger Duke] would like to speak with you. He's an important person who's close to those in charge of [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. It can't hurt to make a good impression on him. His word carries great weight with the chief. |
| Sys426466_szquest_complete_detail | Lukawu vous envoie ? Et pourquoi... Oh, je comprends.\n\n([122856|Duke Cinquedoigts] vous jauge un court instant, puis sourit.) | Lukawu sent you? And why...oh, I see.\n\n([122856|Five Finger Duke] appraises you briefly, then smiles.) |
| Sys426466_szquest_desc | Rencontrez [122856|Duke Cinquedoigts]. | Meet with [122856|Five Finger Duke]. |
| Sys426466_szquest_uncomplete_detail | Qui êtes-vous donc ? On se connaît ? | Who are you? Do we know each other? |