Database

keystring	de	eneu
Sys426470_name	Tauschhandel	Trading
Sys426470_szquest_accept_detail	(Lazzern scheint einen brillanten Einfall zu haben!) \nIch hab's! Wir machen einen Austausch! Die Wiesel gegen die Ware! Allerdings brauchen wir dazu Wiesel. Aber sobald wir welche gefangen und in Käfige gesperrt haben, können wir die gefangenen Wiesel gegen alles andere eintauschen. \n\nDas ist ein simpler Tauschhandel. Einfacher könnte es gar nicht sein. Was uns jetzt noch fehlt, außer den Wieseln, sind lediglich ein paar zusätzliche Käfige, aber um die kann ich mich kümmern. Ich schlage allerdings vor, dass Ihr Euch auf die etwas schwächeren Wiesel konzentriert. Die werden dann auch die Käfige nicht so schnell demolieren.	(Lazzern seems to have had a brilliant idea!) \n\nI've got it! We'll make a trade! Weasels for the crystal. But we'll need weasels first. Once we've caught a few, we can exchange them for anything we like.\n\nIt's a simple trade. It couldn't be easier. What we're still missing, besides weasels, are a couple of spare cages, but I can take care of that. I suggest that you concentrate on the weaker weasels. They won't be able to destroy the cages as quickly.
Sys426470_szquest_complete_detail	Ich seid ja besser als ich gedacht hatte. Das sind eine Menge Wiesel in der Kürze der Zeit. \n(Lazzern hebt einen Käfig und prüft sein Gewicht.)\n\nSo sind sie genau richtig!	You're not as incompetent as you look. That's a lot of weasels.\n \n(Lazzern hefts a cage and tests its weight.)\n\nThat ought to do it!
Sys426470_szquest_desc	Verwendet Lazzerns Käfige, um Salowiesel einzufangen.	Use Lazzern's cages to capture salo weasels.
Sys426470_szquest_uncomplete_detail	Falls Ihr mehr Käfige braucht. Bei mir könnt Ihr Nachschub bekommen! Wenn wir genug Wiesel anbieten können, wird dem Alphawiesel gar keine andere Wahl bleiben, als mit uns ins Geschäft zu kommen.	If you need more cages, I've got you covered. Once we have enough weasels, the alpha weasel won't have any choice but to make a deal with us.