result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426470_name | Handel Zamienny | Trading |
| Sys426470_szquest_accept_detail | (Lazzern zdaje się mieć genialny pomysł!)\nJuż wiem! Zrobimy zamianę! Łasice za towar. W tym celu potrzebne nam jednak łasice. Lecz jeśli złapiemy i uwięzimy w klatkach kilka tych stworzeń, będziemy mogli zamienić uwięzione łasice na wszystko, co trzeba.\n\nTo prosty handel zamienny. Łatwiej się nie da. Czego nam teraz trzeba - oczywiście poza łasicami, to kilka dodatkowych klatek, lecz tym mogę się zająć ja. Proponuję ci jednak, aby skoncentrować się na tych nieco słabszych łasicach. Nie zniszczą one od razu klatek. | (Lazzern seems to have had a brilliant idea!) \n\nI've got it! We'll make a trade! Weasels for the crystal. But we'll need weasels first. Once we've caught a few, we can exchange them for anything we like.\n\nIt's a simple trade. It couldn't be easier. What we're still missing, besides weasels, are a couple of spare cages, but I can take care of that. I suggest that you concentrate on the weaker weasels. They won't be able to destroy the cages as quickly. |
| Sys426470_szquest_complete_detail | No jednak nie jesteś całkiem do niczego. Mnóstwo łasic w tak krótkim czasie.\n(Lazzern podnosi klatkę, sprawdzając jej ciężar.)\n\nTak, to w sam raz! | You're not as incompetent as you look. That's a lot of weasels.\n \n(Lazzern hefts a cage and tests its weight.)\n\nThat ought to do it! |
| Sys426470_szquest_desc | Użyj klatek Lazzerna w celu złapania Łasic Salo. | Use Lazzern's cages to capture salo weasels. |
| Sys426470_szquest_uncomplete_detail | Jeśli trzeba będzie więcej klatek, to zgłoś się do mnie! Jeśli zaoferujemy wystarczającą liczbę łasic, to Samiec Alfa nie będzie miał wyboru i ubije z nami interes. | If you need more cages, I've got you covered. Once we have enough weasels, the alpha weasel won't have any choice but to make a deal with us. |