• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
SC_426472_0No conseguís registrar la menor resonancia con este pasaje.You register no resonance from this passage.
Sys426472_nameUn mundo secreto de ensueñoSecret Dreamworld
Sys426472_szquest_accept_detail(Lazzern parece nervioso y al mismo tiempo muy, muy serio...)\nEstuve a punto de dejarlo. A punto. Pero ahora... ahora compruebo que no puedo renunciar sin más a ello.\n\n¿Habéis oído hablar alguna vez del antiguo mundo de los sueños? Es una tierra en la que todos mis sueños se hacen realidad, repleto de una energía que supera incluso la de los elementos. Si fuese posible aprovechar esta energía para hacer el bien, sería una fuente inagotable de felicidad. Pero tras la gran catástrofe, el ojo de la sabiduría empezó a temer una fuerza tan incontrolable y detuvo los planes para anexionar el viejo mundo de los sueños. Safir conocía el proyecto de investigación y no quiso aceptar esta decisión, de modo que se adentró en el mundo de los sueños pertrechado con un cargamento de materiales y hasta hoy nadie ha vuelto a saber de él. Al mismo tiempo, aquello supuso el fin transitorio de las investigaciones.\n\nAl principio esperaba que fuese posible encontrar la curación para mi hija en el viejo mundo de los sueños. Pero cuando se interrumpieron las exploraciones, mi hija sucumbió a su enfermedad. Con ella murieron también mis sueños y me aparté del proyecto. Mas tarde supe que la comunidad de Ailic había reabierto las investigaciones del viejo mundo de los sueños. \n(Lazzern aferrra ahora el cristal con fuerza.)\n\nEspero que podáis satisfacer mi deseo y asistir a la comunidad de Ailic en sus investigaciones. Aun cuando yo quizá no llegue ya a presenciar el éxito de este proyecto, al menos habré colaborado en vida mientras pude...\n\nCon este cristal puedo llevaros hasta la frontera entre la realidad y el mundo de los sueños. Creo que allí lograréis encontrar al grupo de investigadores.(Lazzern seems excited and at the same time very serious...)\n\nI almost gave up. But now...now I realize that I just can't do that. \n\nHave you heard of the old Dreamland? It's a land in which all dreams come true, filled with a power greater than even the elements themselves. If it were possible to use that power for good, it would be an immeasurable source of happiness. But after the great catastrophe, the Eye of Wisdom began to fear such uncontrollable powers and stopped the plans for the exploitation of the old Dreamland. Safir was close to the research project and didn't want to accept the decision. Safir trekked into the Dreamland with a supply of materials and hasn't been seen since. At the same time, that was the end of all the research. \n\nAt the beginning I hoped that it would be possible to find something capable of healing my daughter in the Dreamland. But after research on the Dreamland was halted, my daughter succumbed to her illness. With her death, my dreams also died and I withdrew from the project. Later, I heard that Ailic's Community had initiated a new Dreamland research project.\n \n(Lazzern holds the crystal tightly.)\n\nI hope you can grant my wish and aid Ailic's Community's research. Even if I probably won't live to see the fruits of the research, I will still have done my part while I had the chance... \n\nI can bring you to the border of our reality and the Dreamland. I think you'll find the group of researchers there.
Sys426472_szquest_complete_detail¿Decís que alguien os ha traído hasta aquí?\n([115697|Pionero Frank] os observa suspicaz...)\nNo entiendo como alguien de fuera ha podido traeros hasta aquí. Sólo nosotros, los iniciados, conocemos el camino. Comoquiera que sea, ahora mismo necesitamos ayuda. ¿Cómo decís que os llamábais?\n\nAh, sí, [$playername]. ¿Lo digo bien? De acuerdo. Al parecer, vuestros datos figuran ya en nuestros archivos. De ese modo estoy ya seguro de que no sois un visitante cualquiera. Introduciré ahora mismo vuestro nombre en la lista de miembros de la comunidad de Ailic. De manera provisional, por lo menos, porque ahora mismo nos falta gente.\n([115697|Pionero Frank] repasa de nuevo la lista de nombres.)\n\nAh, parece que uno de nuestros miembros perdió la vida estando de servicio en el país de los sueños. Ocuparéis su lugar. A partir de ahora sois el miembro número 9527.You say someone brought you here? \n\n([115697|Pioneer Frank] eyes you distrustfully...)\n\nI don't understand how it is that someone from outside could bring you here. Only initiates know how to reach us. Be that as it may, we could use some help. What did you say you were called?\n\nAh, yes, [$playername], is that right? Good. It seems your data are already in our files. That confirms that you're no average visitor. I'll add your name to the list of members of Ailic's Community. Tentatively, at least, since we're shorthanded at the moment.\n \n([115697|Pioneer Frank] scans the list again.)\n\nAh, it appears that a member fell in the line of duty in the Dreamland. You will take their place. From now on, you are member number 9527.
Sys426472_szquest_descId al [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Viejo país de los sueños] y hablad con el personal de investigación.Go to the [ZONE_EVENTDGN_ANCIENT_DREAM|Ancient Dreamland] and talk to the research team there.