• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426473_namePrueba en la Gruta de los horroresOrdeal in the Grotto of Horror
Sys426473_szquest_accept_detailSois un miembro reconocido de los piratas de Ailic. Por eso quiero confiaros parte del enigma de la Gruta de los horrores.\n\n"En un principio, la codicia y la riqueza llevaron a la decepción.\nPero cuando los decepcionados vuelven a tener esperanzas, entonces...\nEl poder del mar distante se alza...\nEn las profundidades marinas, bajo la presión de olas altas como torres, que amenazan con ahogarlo todo.\n¿Podrán las profundidades obligaros a regresar?\n\n¡Retroceded, marinos prisioneros!\nLa sed de sangre, los espíritus enloquecen, un remolino que todo lo devora...\n¿Podrán la codicia y la locura haceros retroceder?\n\n¡Seguid, seguid!\nAlzad el estandarte de batalla, de camino a las profundidades.\nSolo el que es rico en codicia encontrará botín más rico todavía".\n\nEspero que sepáis estar a la altura de vuestra tarea y regreséis indemne.You're an official member of Ailic's Pirates, so I'll entrust part of the riddle of the Grotto of Horror to you.\n\n“In the beginning, wealth and greed, overwhelmed by hopelessness.\nBut when the hopeless hope again, then...\nAlone the power of the wide surging seas,\nIn whose depths, beneath the pressure of soaring waves,\nWhich threaten to engulf the entire world.\nCannot the sea force you to turn?\n\nTurn back, ye captive sailors!\nThe thirst for blood, the spirits reeling,\nA whirlpool that swallows all...\nWill not avarice nor madness stop you?\n\nGo further yet, and further still!\nHoist the flag of battle, plunge into the dungeons of the deep.\nOnly those rich in greed can obtain yet richer bounty.”\n\nI hope you're up to the test and return safely.
Sys426473_szquest_complete_detailMuy impresionante...\n\nPienso poner por escrito el resultado de esta prueba. La reputación de vuestra tropa pirata ante los hijos de Kidd ha aumentado considerablemente.Truly impressive...\n\nI will record the result of this test for posterity. Your pirate crew has risen in the esteem of Kidd's Sons.
Sys426473_szquest_descEntrad en la Gruta de los horrores y superad la prueba.\n(Puede cumplirse tanto en nivel fácil como normal.)Enter the Grotto of Horror and pass the test.\n \n(Can be completed on normal and easy difficulty settings.)
Sys426473_szquest_uncomplete_detailNo puedo facilitaros información sobre la tarea. Pero si alguien supera la prueba, lo sabréis de inmediato.I cannot give you any information about the tasks that lie before you. But we know the moment that someone passes the test.