Database

keystring	pl	eneu
Sys426473_name	Próba w Grocie Grozy	Ordeal in the Grotto of Horror
Sys426473_szquest_accept_detail	Jesteś uznanym członkiem piratów Ailica. Dlatego też zdradzę ci część zagadki o Grocie Grozy.\n\n"Z początku chciwość i bogactwo, rozczarowaniem pałające\nLecz rozczarowani nadzieją gardzą, więc...\ntylko żywiołem dalekich wód\nW głębi oceanu, pod naciskiem potężnych fal, które zatopić chcą wszystko\nCzy morska głębina potrafi zmusić ich do odwrotu?\n\nZawróćcie, zniewoleni marynarze!\nPragnienie krwi, upiorów chmary i wir pożerający wszystko...\nAni żądza, ani szaleństwo nie potrafią cię zatrzymać\n\nMknij dalej, i dalej naprzód\nZwiń flagę wojny, i won z nią w ciemnicy otchłań\nTemu tylko, kto chciwością pała, bogaty łup dany."\n\nMam nadzieję, że sprostasz tej próbie i wrócisz cały i zdrów.	You're an official member of Ailic's Pirates, so I'll entrust part of the riddle of the Grotto of Horror to you.\n\n“In the beginning, wealth and greed, overwhelmed by hopelessness.\nBut when the hopeless hope again, then...\nAlone the power of the wide surging seas,\nIn whose depths, beneath the pressure of soaring waves,\nWhich threaten to engulf the entire world.\nCannot the sea force you to turn?\n\nTurn back, ye captive sailors!\nThe thirst for blood, the spirits reeling,\nA whirlpool that swallows all...\nWill not avarice nor madness stop you?\n\nGo further yet, and further still!\nHoist the flag of battle, plunge into the dungeons of the deep.\nOnly those rich in greed can obtain yet richer bounty.”\n\nI hope you're up to the test and return safely.
Sys426473_szquest_complete_detail	Naprawdę imponujące...\n\nWynik tej próby zapiszę na papierze. Twoja trupa piratów znacząco zyskała w oczach synów Kidda.	Truly impressive...\n\nI will record the result of this test for posterity. Your pirate crew has risen in the esteem of Kidd's Sons.
Sys426473_szquest_desc	Przekrocz progi Groty Grozy i przejdź próbę.\n(Do zrealizowania w ramach normalnego i łatwego poziomu trudności.)	Enter the Grotto of Horror and pass the test.\n \n(Can be completed on normal and easy difficulty settings.)
Sys426473_szquest_uncomplete_detail	Nie mogę udzielić ci informacji o zadaniu. Lecz jeśli ktoś przejdzie próbę, natychmiast się o tym dowiemy.	I cannot give you any information about the tasks that lie before you. But we know the moment that someone passes the test.