result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426474_name | Tablillas de piedra del océano | Stone Tablets from the Sea |
| Sys426474_szquest_accept_detail | (Los dibujos y símbolos en las tablillas de puedra parecen narrar una historia que transcurre en el mar.)\n\n(Esta estela puede ser de interés para los investigadores de Ailic. Deberíais llevársela.) | (The signs and symbols on the stone tablet seem to record a story that took place in the sea.)\n\n(This tablet could be of interest to Aillic's Researchers. You should take it to them.) |
| Sys426474_szquest_complete_detail | ¡Vaya, qué tenemos aquí! ¿Y qué símbolos son esos? ¿Esto es un alfabeto?\n\n¿Y decís que la habéis encontrado en el mar? Se trata quizá de la escritura de una cultura desaparecida? Hmmm... veamos... Esta clase de símbolos guarda cierto parecido con los pictogramas de la cultura Tiktaalik. Sí, parece encajar... Aunque algunos de los símbolos son algo diferentes... | Oh, what have we here? What manner of signs are these? What kind of writing is it? \n\nYou say you found it in the sea? Could the symbols be the writing of a sunken civilization? Hmm...let's see...based on the symbols, there's a noticeable similarity to the Tiktaalik culture. Yes, it really seems to fit...even though some of the symbols look different... |
| Sys426474_szquest_desc | Llevad la tablilla a [122910|Luke Goudian]. | Bring the stone tablet to [122910|Luke Goudian]. |
| Sys426474_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué, habéis encontrado algo interesante? No os podéis imaginar la impaciencia con la que espero cada nuevo descubrimiento. | Oh, have you found something interesting? You can hardly imagine how eagerly I await each new discovery! |