result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426474_name | Tablettes de pierre de l'océan | Stone Tablets from the Sea |
| Sys426474_szquest_accept_detail | (Les signes et les symboles sur les tablettes de pierre semblent raconter une histoire se passant dans la mer.)\n\n(Ces stèles devraient intéresser les chercheurs d'Ailic. Vous devriez les leur apporter.) | (The signs and symbols on the stone tablet seem to record a story that took place in the sea.)\n\n(This tablet could be of interest to Aillic's Researchers. You should take it to them.) |
| Sys426474_szquest_complete_detail | Oh, qu'avons-nous là ?! Que sont ces signes ? Et quelle est cette langue ?\n\nVous les avez trouvées dans la mer, dites-vous ? Les symboles seraient-ils ceux d'une culture antique ? Hmm... voyons voir... A en juger par l'art des symboles, il y a une certaine ressemblance avec l'écriture de la culture Tiktaalik. Oui, ça semble correspondre... mais certains signes sont un peu différents... | Oh, what have we here? What manner of signs are these? What kind of writing is it? \n\nYou say you found it in the sea? Could the symbols be the writing of a sunken civilization? Hmm...let's see...based on the symbols, there's a noticeable similarity to the Tiktaalik culture. Yes, it really seems to fit...even though some of the symbols look different... |
| Sys426474_szquest_desc | Apportez les Tablettes de pierre à [122910|Luke Goudian]. | Bring the stone tablet to [122910|Luke Goudian]. |
| Sys426474_szquest_uncomplete_detail | Oh, qu'est-ce que vous avez trouvé de beau ? Vous ne pouvez pas imaginer avec quelle impatience j'attends chaque nouvelle trouvaille ! | Oh, have you found something interesting? You can hardly imagine how eagerly I await each new discovery! |