Database

keystring	pl	eneu
Sys426474_name	Kamienne Tabliczki z Oceanu	Stone Tablets from the Sea
Sys426474_szquest_accept_detail	(Znaki oraz symbole przedstawione na kamiennych tabliczkach zdają się opowiadać historię mającą miejsce na morzu.)\n\n(Ta oto stela powinna zainteresować Badaczy Ailica. Powinieneś ją im zanieść.)	(The signs and symbols on the stone tablet seem to record a story that took place in the sea.)\n\n(This tablet could be of interest to Aillic's Researchers. You should take it to them.)
Sys426474_szquest_complete_detail	O, a cóż to takiego? Cóż to za pismo?\n\nW morzu udało ci się ją znaleźć, powiadasz? Czy symbole te przedstawiają pismo upadłej kultury? Hmm... zobaczymy... Oceniając po symbolach stwierdzić można pewne pokrewieństwo ze znakami cywilizacji Tiktaalików. Tak, zdaje się, że tak właśnie jest... Nawet jeśli część tych znaków wygląda inaczej...	Oh, what have we here? What manner of signs are these? What kind of writing is it? \n\nYou say you found it in the sea? Could the symbols be the writing of a sunken civilization? Hmm...let's see...based on the symbols, there's a noticeable similarity to the Tiktaalik culture. Yes, it really seems to fit...even though some of the symbols look different...
Sys426474_szquest_desc	Zanieś kamienną tablicę do [122910\|Luke'a Goudiana].	Bring the stone tablet to [122910\|Luke Goudian].
Sys426474_szquest_uncomplete_detail	O, udało ci się znaleźć coś ciekawego? Nie wyobrażasz nawet, jak niezmiernie każde odkrycie mnie cieszy!	Oh, have you found something interesting? You can hardly imagine how eagerly I await each new discovery!