Database

keystring	pl	eneu
Sys426476_name	Legendy Morza	Legends of the Sea
Sys426476_szquest_accept_detail	Może ten stary marynarz ma rację i w Grocie Grozy rzeczywiście czyha ten potwór, o którym mówi legenda. Jeśli będziesz mieć możliwość przekroczenia progów tej groty, będzie to szansa na sprawdzenie, czy to prawda.\n\nJeśli naprawdę istnieją, to moim obowiązkiem będzie zgłosić to natychmiast w Kwaterze Głównej. Również Królestwo Tiktaalików oraz jego relacje z potworami morskimi wzbudzą zapewne wielkie zainteresowanie.	Maybe the old seaman is right and the monster the legends speak of really does lurk in the Grotto of Horror. If you have an opportunity to enter the grotto, you'd have a chance to find out. \n\nIf it really is the case, then it would be my duty to inform headquarters immediately. The Tiktaalik Empire and their relationship with the monsters of the sea will be of great interest.
Sys426476_szquest_complete_detail	To istna prawda... to wydarzyło się naprawdę!\n([122910\|Luke Goudian] zdaje się nadal nie wierzyć własnym oczom.)\n\nNatychmiast zgłoszę to w Kwaterze Głównej. Udało ci się wyświadczyć nam wielką przysługę!	It's the truth...it really did happen! \n([122910\|Luke Goudian] still seems unable to believe it.)\n\nI'll inform headquarters immediately. You've done us a great service!
Sys426476_szquest_desc	Przekrocz progi Groty Grozy i pomóż [122910\|Luke'owi Goudianowi] w sprawdzeniu, czy za legendą tą kryje się prawda.	Enter the Grotto of Horror and help [122910\|Luke Goudian] verify the truth of the legend.
Sys426476_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie wiesz, jak dostać się do środka, to sprawa kiepsko się przedstawia. Tylko nielicznym uda się zdać próbę Kidda.	If you don't know how to get in, then things are looking bad for you already. Few individuals are capable of surviving Kidd's Ordeal.