Database

keystring	de	eneu
SC_Z27Q426478_01	Ihr habt [242986\|Joe die Echse Yang] gefangen.	You caught [242986\|Joe the Lizard Yang].
SC_Z27Q426478_02	Der Ton hat [122892\|Joe die Echse Yang] angelockt. Nutzt die Gelegenheit und ergreift ihn!	The sound lured [122892\|Joe the Lizard Yang]. Use the opportunity and grab him!
SC_Z27Q426478_03	[122892\|Joe die Echse Yang] ist geflüchtet.	[122892\|Joe the Lizard Yang] is cursed.
SC_Z27Q426478_04	Habt Ihr noch ein [242951\|Glöckchenspielzeug]?	Do you still have a [242951\|Glockenspiel]?
Sys426478_name	Joe die Echse Yang	Joe the Lizard Yang
Sys426478_szquest_accept_detail	Beinahe wäre ich erledigt gewesen. Wo ist dieses dumme Biest denn nur hingelaufen? Oh, werter Freund, würdet Ihr mir helfen, das geliebte Haustier meines Herren einzufangen? Sein Name ist Joe die Echse Yang. Ich kann es mir auf keinen Fall erlauben, ohne das liebste Haustier meines Herren zurückzukehren. Zum Glück habe ich das Lieblingsspielzeug dieser Echse dabei. Wenn man dieses Glöckchen läutet, wird Joe wahrscheinlich kurz stehen bleiben. Dann könnte man ihn einfangen.	I almost lost it there. Where'd that dumb beast run off to? Oh, worthy friend, will you help me recapture my lord's beloved pet? His name is Joe the Lizard Yang. There's no way I can return without my lord's favorite pet. Luckily, I have the lizard's favorite toy. If you ring this bell, Joe will probably forget to run away for a few seconds. Then you can catch him.
Sys426478_szquest_complete_detail	Wunderbar! Du bist eine liebe Echse, nicht wahr Joe? Guter Joe! Lauf nicht wieder weg, ja? Sonst sind manche deiner Spielgefährten bald einen Kopf kürzer, ja? Ich habe mich schon gefragt, ob mein Herr es merken würde, wenn ich ihm eine andere Echse nach Hause gebracht hätte.	Wonderful! You're a good lizard, aren't you, Joe? Don't run away again, you hear? Otherwise one of your playmates will be a head shorter, you hear me? I wonder if my lord would notice if I caught a different lizard and brought it back in case Joe vanishes for good one day.
Sys426478_szquest_desc	Verwendet das [242951\|Glöckchenspielzeug] um [122892\|Joe die Echse Yang] abzulenken und einzufangen.	Use the [242951\|Glockenspiel] to distract [122892\|Joe the Lizard Yang] and catch him.
Sys426478_szquest_uncomplete_detail	Er darf mehr essen, mehr schlafen, mehr spielen und besitzt sogar mehr Sachen als wir. Ich frage mich nur, warum?	He's allowed to eat more, sleep more, play more than us...he even owns more stuff than we do. I wonder how he does it!