• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_Z27Q426479_01Nie możesz użyć tutaj [242952|Beczułki na Wodę].You cannot use the [242952|Small Water Bucket] here.
SC_Z27Q426479_02Posiadasz wystarczającą ilość [242952|Beczułek na Wodę].You have enough [242952|Small Water Barrels].
SC_Z27Q426479_03Jeszcze jedna [242952|Beczułka na Wodę].Another [242952|Small Water Bucket].
Sys426479_nameProblem ze ŹródłemProblem with the Source
Sys426479_szquest_accept_detailSzanowny oficerze, chwilowo jest bardzo trudno zdobyć potrzebne do Kręgu Transportu runy. Naszą ostatnią szansą jest handel ze Szkarłatnymi Ludźmi w pobliżu [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE|Doliny Tysiąca Kamiennych Oczu]. Choć lud ten runy postrzega przede wszystkim jako broń, to jednak możliwe jest, iż znajdziemy odpowiednie runy, których będziemy mogli użyć do własnych celów. Problem polega tylko na tym, że Szkarłatni Ludzie akceptują w zamian wyłącznie wodę. A tej nie mamy w nadmiarze nawet dla siebie. Ponadto źródło w pobliżu [ZONE_LAKE_NORKDO|Jeziora Noktus] niedawno ponownie zajęte zostało przez piratów.\n\nJedyną osobą, będącą w stanie zająć obóz piratów i odebrać im wodę, jesteś ty, szanowny oficerze. W jeziorze musisz również znaleźć [122896|Beczułkę na Wodę] - pozostawiłem ją tam wtedy. W beczce tej mógłbyś przynieść wodę. Proszę cię o pomoc!Honorable Mate, it's extremely difficult at the moment to find the runes necessary for a transportation circle. Our last chance is trading with the People of the Scarlet Blaze near the [ZONE_THOUSAND_HOLE_RIDGE|Valley of One Thousand Stone Eyes]. Although they mainly see the runes as weapons, we may find usable runes that we can employ for our own purposes. The problem is that the People of the Scarlet Blaze only trade for water. And we barely have enough water for ourselves. What's more, the spring at [ZONE_LAKE_NORKDO|Lake Noktus] has been taken by pirates again. \n\nThe only one in a position to storm the pirate camp and take the water from them is you, Honorable Mate. You'll also find my [122896|Small Water Barrel] in the lake, which I left behind earlier. You can transport the water in this barrel. Please help us!
Sys426479_szquest_complete_detailUdało ci się odwalić całą robotę. To naprawdę imponujące!You did an amazing job. Impressive!
Sys426479_szquest_descUdaj się nad [ZONE_LAKE_NORKDO|Jezioro Noktus] i zanieś za pomocą [122896|Beczułki na Wodę] 10 wiader [242985|Wody z Jeziora Noktus] do [122893|Jackie Pains].Go to [ZONE_LAKE_NORKDO|Lake Noktus] and bring 10 buckets of [242985|Lake Noktus Water] to [122893|Jackie Pains] with the [122896|Small Water Barrel].
Sys426479_szquest_uncomplete_detail[122896|Beczułkę na Wodę] zaprojektowałem sam. Jest ona prawdziwie mistrzowskim wynalazkiem. Na twoim miejscu przyjrzałbym się jej dokładniej!I created the [122896|Small Water Barrel] myself. It's a technological masterpiece. You should give it a closer look!