Database

keystring	pl	eneu
Sys426485_name	Materiał Kręgu Transportu	Transport Circle Materials
Sys426485_szquest_accept_detail	Dziwne... Sam widziałem, jak Szkarłatni Ludzie korzystali z [<S>242953\|Runicznej Broni]. Lecz gdy ja jej dotykam, traci moc. Jak to możliwe?\n\nNieważne, na pewno uda się znaleźć jakieś rozwiązanie.\n\nCzęść [242984\|Czystej Wody] zatrzymamy na potrzeby obozu. Resztę wykorzystać możemy na wymianę na runy ze Szkarłatnymi Ludźmi. Szanowny oficerze, zanieś tę wodę do [122894\|Kamuli Leya]. On już wie, do czego nam ona potrzebna.	Curious... I've seen the People of the Scarlet Blaze using these [<S>242953\|Rune Weapons] with my own eyes. Why do they stop working as soon as I touch them?\n\nNever mind, I'll find a solution.\n\nWe'll keep some of this [242984\|Clean Water] for the camp and trade the rest with the People of the Scarlet Blaze for runes. Honorable Mate, give the water to [122894\|Kamula Ley]. He'll know what to do with it.
Sys426485_szquest_complete_detail	Cóż, udało nam się zdobyć runy, najgorsze mamy więc już za sobą. Nawet jeśli te runy są innego rodzaju, niż oczekiwałem. Musimy więc chyba zmienić nieco konstrukcję. Natychmiast rozpocznę pracę nad nowym projektem!	Now that we managed to get our hands on the runes, we're almost out of the woods - even though the runes aren't the kind I'd expected. We'll just have to change the construction a bit. I'll begin the new plans immediately!
Sys426485_szquest_desc	Zamień u [122894\|Kamuli Leya] [242984\|Czystą Wodę] na [<S>242953\|Runiczna Broń].	Trade the [242984\|Clean Water] for [<S>242953\|Rune Weapons] with [122894\|Kamula Ley].
Sys426485_szquest_uncomplete_detail	Mam tylko nadzieję, że [122894\|Kamula Ley] dotrzyma słowa.	I just hope that [122894\|Kamula Ley] honors the agreement.