• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_426487_1[122966|Pirat Synów Kidda]: "Przyjacielu, czyż nie mówiłem, że masz przybyć sam?"[122966|Pirate from Kidd's Sons]: "My friend, did I not say that you should come alone?"
SC_426487_2[122966|Pirat Synów Kidda]: "Zapomnij, to nic szczególnego."[122966|Pirate from Kidd's Sons]: "Forget it, it's nothing special."
SC_426487_3[122965|Will Kanches]: "Są ludzie, dla których jestem cierniem w mięsiwie. Mimo to powinniśmy najpierw zająć się sobą."[122965|Will Kanches]: "There are some people for whom I am a thorn in their sides. All the same, we should see to our own needs first."
Sys426487_nameZaproszenieInvitation
Sys426487_szquest_accept_detailOtrzymaliśmy piękny prezent. W końcu synowie Kidda się z nami skontaktowali.\n\nZaproszenie skierowane jest tylko do mnie, lecz po tym, jak dane nam było przejść przez tak wiele różnych sytuacji, możemy teraz w obecnej sytuacji użyć wielu sztuczek. Przynieś mi proszę [242997|Wytrzymałą Siatkę]. Za jej pomocą będziemy w razie potrzeby mogli je złapać.\n\nSpotkajmy się po tym, jak ukończysz przygotowania, przy wielkim drzewie na północ od [ZONE_NANTI_VILLAGE|Wioski Nanti]. Będę tam na ciebie czekać.We've received a very fine present. Kidd's Sons have finally contacted us. \n\nThe invitation is only addressed to me, but given all we've had to go through, we can proceed with a bit more guile than expected. Please bring me a [242997|Strong Net]. Then, if need be, we can capture them. \n\nOnce you have everything prepared, meet me at the large tree to the north of the [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village]. I'll wait for you there.
Sys426487_szquest_complete_detailCzy on naprawdę należy do synów Kidda? Po wszystkich historiach, jakie o nim słyszałem, wyobrażałem sobie, że jest troszkę bardziej "legendarny".\n\nChyba nie jest oszustem, co?Is he really one of Kidd's Sons? From all the stories I've heard, I imagined he'd be a bit more...impressive. \n\nYou don't think he's an impostor, do you?
Sys426487_szquest_descZdobądź [242997|Wytrzymałą Siatkę] und spotkaj [122965|Willa Kanchesa] pod wielkim drzewem na północ od [ZONE_NANTI_VILLAGE|Wioski Nanti].Get a [242997|Strong Net] and meet [122965|Will Kanches] beneath the large tree to the north of the [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village].