• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426489_nameEnigmaEnigma
Sys426489_szquest_accept_detailAnscheinend handelt es sich um ein Rätsel. [122980|Kidd] war kein gewöhnlicher Pirat. Früher hatte er sogar ein wichtiges Amt inne. Bestimmt hat er viele Bücher gelesen und kam so auf die Idee, seinen Schatz auf diese Weise zu verstecken. \n\nWenn wir das Rätsel von [SC_KIDSTREATURE|Kidds Schatz] entschlüsseln, erfahren wir vielleicht auch den Grund für [122975|Sismonds] Anwesenheit. \n\nIch benötige noch mehr Zeit, um all die offenen Fragen zu klären. Bitte bringt unsere bisherigen Hinweise zu [122967|Lorsa]. Ailics Forscher werden die Inschrift entschlüsseln.It seems to involve a riddle. [122980|Kidd] was no ordinary pirate. He even held a public office. He was surely well-read and thus arrived at the idea of hiding his treasure in such a manner. \n\nIf we unravel the riddle of [SC_KIDSTREATURE|Kidd's Treasure], we might also discover the reason for [122975|Sismond's] involvement. \n\nI need more time to resolve all the open questions. Please bring the clues we've gathered so far to [122967|Lorsa]. Ailic's Researchers will decode the inscription.
Sys426489_szquest_complete_detailWie mir scheint, werden uns diese Neuigkeiten Schwierigkeiten bereiten. \n\nNaiv, wie die Piraten sind, werden sie mit Sicherheit denken, dass der Neumond auf unserer Flagge etwas mit den Hinweisen zu tun hat. Wir werden uns also schon bald nicht nur mit diesen Pygmies sondern auch mit neuen Feinden herumschlagen müssen. Wir sollten frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.It seems like these revelations will cause difficulties. \n\nNaive as the pirates are, they'll probably conclude that the new moon on our flag has something to do with the clues. Soon enough we'll have more to worry about than mere pygmies. We should prepare countermeasures in advance.
Sys426489_szquest_descBringt das [242998|Rätsel], das Will niedergeschrieben hat, zurück zum [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nantidorf] und übergebt es [122967|Lorsa].Bring the [242998|Riddle] that Will wrote down back to [ZONE_NANTI_VILLAGE|Nanti Village] and give it to [122967|Lorsa].
Sys426489_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr Euch das Rätsel angesehen? Es enthält einige höchst interessante Hinweise.Have you seen the riddle? It contains a very interesting clue.