Database

keystring	es	eneu
Sys426490_name	Bandera de luna nueva	New Moon Flag
Sys426490_szquest_accept_detail	La luna nueva, emblema de nuestra bandera, tiene también su importancia dentro del acertijo de [122980\|Kidd]. No me extraña que los piratas nos observen con tanto interés. Puede que al principio haya supuesto cierta ventaja, pero ahora puede que se vuelva en contra de nosotros.\n\nUna tormenta se cierne sobre nosotros, y mejor será que estemos preparados. Cerca de aquí habita un monstruo enorme, el [107923\|Lenka]. Con sus dientes podríamos fabricar armas muy útiles.	The new moon that graces our flag also plays a role in [122980\|Kidd's] riddle. No wonder the pirates are so interested in us. Although it was initially to our advantage, the omens may turn against us. \n\nA storm may break over us. And we should be prepared for it. A huge beast makes its home nearby, the [107923\|Lenka]. We can use its teeth to make useful weapons.
Sys426490_szquest_complete_detail	No habríais podido escoger mejor momento para llegar: los problemas van a empezar justo ahora.	You couldn't have chosen a better time to show up - things are just starting to heat up.
Sys426490_szquest_desc	[122967\|Lorsa] quiere fabricar armas con [<S>242999\|Colmillos de Lenka] para mantener a raya a los piratas dispuestos a hacerse con la "luna nueva". Ocupaos de conseguir la materia prima.	To fend off the pirates chasing the "new moon", [122967\|Lorsa] wants to make weapons from [<S>242999\|Lenka Fangs]. Bring back the raw materials.
Sys426490_szquest_uncomplete_detail	Aunque esta vez no hemos cometido ningún desliz, vamos a tener problemas, estoy seguro...	Even though we didn't break anything this time, we're still facing trouble...