Database

keystring	pl	eneu
Sys426490_name	Flaga Nowiu	New Moon Flag
Sys426490_szquest_accept_detail	„Nów" zdobiący naszą flagę jako herb odgrywa zatem rolę również w zagadce [122980\|Kidda].\nNie ma się zatem co dziwić, że piraci obdarzają nas tek wielkim zainteresowaniem. Choć z początku czerpaliśmy z tego pewne korzyści, to jednak teraz szczęście może przestać nam sprzyjać.\n\nMoże czekać nas sztorm, na który powinniśmy być przygotowani. Potężny potwór, [107923\|Lenka], ma tu w pobliżu swój domicyl. Z jego kłów moglibyśmy zrobić przydatną broń.	The new moon that graces our flag also plays a role in [122980\|Kidd's] riddle. No wonder the pirates are so interested in us. Although it was initially to our advantage, the omens may turn against us. \n\nA storm may break over us. And we should be prepared for it. A huge beast makes its home nearby, the [107923\|Lenka]. We can use its teeth to make useful weapons.
Sys426490_szquest_complete_detail	Lepsze momentu na przybycie znaleźć nie się nie da\n\n– zabawa dopiero się zaczyna.	You couldn't have chosen a better time to show up - things are just starting to heat up.
Sys426490_szquest_desc	Aby odbić atak piratów, którzy upatrzyli sobie "Nów", [122967\|Lorsa] zamierza wytworzyć broń z [<S>242999\|Wściekłych Kłów Lenka]. Zajmij się zdobyciem materiału podstawowego.	To fend off the pirates chasing the "new moon", [122967\|Lorsa] wants to make weapons from [<S>242999\|Lenka Fangs]. Bring back the raw materials.
Sys426490_szquest_uncomplete_detail	Nawet jeśli tym razem nic nie przeskrobaliśmy, to i tak wpadniemy w tarapaty...	Even though we didn't break anything this time, we're still facing trouble...