Database

keystring	es	eneu
Sys426494_name	Un ídolo completo	A Complete Idol
Sys426494_szquest_accept_detail	He hecho un descubrimiento. En las tablillas aparece un objeto muy similar a otro que he visto cerca de la [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Custodia del viento]. \n\nEs una especie de estatua.\n\nSeguramente está relacionada con las prácticas mágicas de los Hulu. Por favor, desplazaos hasta la [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Custodia del viento] y conseguid una estatua mágica. Pero tened cuidado de no enfurecer a los dioses de los Hulu.\n\nDebo volver pronto para hablar con la corsaria roja. Cuando hayáis encontrado el ídolo, volved a la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti]. Nos encontraremos allí.	I made a discovery. There's an object depicted on the stone tablets that I've seen before in a similar form near the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. \n\nIt's a new kind of statue! \n\nThe statue is probably related to the Hulu's magic rites. Please go to the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] and bring me a magic statue from there. But please be careful not to anger the Hulu gods! \n\nI need to return soon in order to speak with the Red Corsair. Once you've found the idol, come to [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village]. We'll meet there.
Sys426494_szquest_complete_detail	Vaya, vaya... Los piratas no son capaces de ver más allá de sus narices, y no comprenden el valor de estos objetos. ¿Por qué emplean los Hulu estas tablillas para sus pinturas? ¿Por qué viven desde hace siglos sin progreso alguno? No puede ser casualidad. Tiene que haber un motivo.	Really...the pirates are so shortsighted that they don't realize the value these things have. Why do the Hulu use these tablets for their paintings? Why have they lived here for centuries, unchanged? It can't be a coincidence. There must be a reason.
Sys426494_szquest_desc	Buscad un [122985\|Ídolo completo] en la [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Custodia del viento] y llevadlo a la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti].	Search the area of the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage] for a [122985\|Complete Idol] and take what you find to the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].