Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426495_name | Artefakt-Restauration | Artifact Restoration |
Sys426495_szquest_accept_detail | In diesen Malereien ist die ganze Geschichte des Dorfes abgebildet. Die genaue Analyse könnte bahnbrechende Erkenntnisse zu Tage fördern. Ich muss mich unbedingt noch eine Weile damit befassen. \n\nLeider fehlt mir für die sachgerechte Restauration das erforderliche Werkzeug. Bitte helft mir und beschafft mir [<S>243004|Kurze Wolfshaare] für meine Arbeit. | These paintings depict the entire history of the village. A close analysis could lead to groundbreaking conclusions. I'll have to study them for a while. \n\nUnfortunately, I don't have the right tools for a proper restoration. Please help me: bring me [<S>243004|Short Wolf Hairs] for my work. |
Sys426495_szquest_complete_detail | Wir hatten Glück. Bei den Abbildungen auf den Steintafeln handelte es sich tatsächlich um eine chronologisch erzählte Geschichte. Wahrscheinlich handelt es sich sogar um eine Art Schrift. Wenn ich noch mehr dieser Zeichen entschlüsseln könnte ... | We were lucky. The pictures on the stone tablets really were a chronological record of a story. It may even have been a sort of written language. If only I could decode the signs further... |
Sys426495_szquest_desc | Macht Euch mit einer Lieferung [243004|Kurzer Wolfshaare] um die Wissenschaft verdient. | Do your part for science and deliver the [243004|Short Wolf Hair]. |
Sys426495_szquest_uncomplete_detail | Wolfshaare wären ideal. Hauptsächlich weich müssen sie sein. | Wolf hair would be ideal. The main thing is, it needs to be soft. |