Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426496_name | Stein der Warnung | Warning Stone |
Sys426496_szquest_accept_detail | Ich verstehe wirklich nicht, was Euch an dieser Sache so sehr interessiert, dass Ihr so viel Zeit für diese Forschung verschwendet. Seid Ihr denn wirklich sicher, dass uns dies bei der Entschlüsselung des Rätsels weiterhelfen wird? \n\nAber egal, wenn Euch die Hulu so sehr interessieren, hätte ich vielleicht ebenfalls etwas beizusteuern. Wie Ihr vielleicht wisst, bemalen diese Pygmies ihre Körper mit allerlei Zauber- und Fluchformeln. Wer sich ihnen nähert, wird von unerklärlichen Krankheiten befallen. \n\nNatürlich gebe ich nicht viel auf solche Gerüchte. Aber wie meine Männer immer wieder behaupten, tragen die [107928|Hulu-Jäger] einen Talisman, den sie [243005|Stein der Warnung] nennen. Angeblich kann dieses Amulett den Träger vor den Fluchformeln schützen. \n\nWas Ihr mit dieser Geschichte anfangt, bleibt Euch überlassen. Ich dachte bloß, ich erzähle Euch einfach davon. | I really can't understand what's so interesting about this thing that you want to waste so much time researching it. Are you really sure that it will help us solve the riddle? \n\nBut regardless, if you find the Hulu so interesting, I might have something to contribute. As you might know, the pygmies paint their bodies with all manner of magic incantations and curses. Anyone who gets too close falls victim to inexplicable illnesses. \n\nOf course, I don't place much stock in such superstitions. But as my men claim time and time again, the [107928|Hulu Hunter] carry a talisman that they call [243005|Warning Stone]. Supposedly, the amulet can protect the wearer from the curses. \n\nWhat you do with that story is up to you. I just thought I'd share it with you. |
Sys426496_szquest_complete_detail | Ich weiß zwar nicht genau warum, aber diese Geschichte lässt mich aufhorchen ...\n\nVielleicht handelt es sich bei diesem [243005|Stein der Warnung] um eine Art Schlüssel ... | I don't know why, but that story really got my attention...\n\nMaybe the [243005|Warning Stone] is a kind of key... |
Sys426496_szquest_desc | Findet einen [107928|Hulu-Jäger] und bringt sein Amulett, den [243005|Stein der Warnung] zu [122970|Will Kanches]. | Find a [107928|Hulu Hunter] and bring his amulet, the [243005|Warning Stone], to [122970|Will Kanches]. |
Sys426496_szquest_uncomplete_detail | Ich bin mir nicht sicher, ob man ihren Worten wirklich trauen kann. | Good advice is dear here. It's hard to believe that it's their words, of all things, that we have to rely upon. |