• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426496_namePiedra de advertenciaWarning Stone
Sys426496_szquest_accept_detailNo acabo de entender por qué os interesa tanto todo esto ni por qué estáis dispuesto a malgastar tanto tiempo con vuestra investigación. ¿Estáis verdaderamente seguro de que esto nos ayudará a descifrar el enigma?\n\nEn fin, tanto da: si tanto os interesan los Hulu, puede que tenga algo para vos. Quizá sepáis ya que esos pigmeos decoran su cuerpo con toda suerte de conjuros y maldiciones. Quien se acerca a ellos cae pronto víctima de inexplicables enfermedades.\n\nEvidentemente, no concedo demasiada importancia a esas pamemas. Pero mis hombres me han hablado varias veces de que los [107928|Cazador Hulu] llevan un talismán al que llaman [243005|Piedra de la advertencia]. Al parecer, el talismán protege a quien lo porta de las maldiciones.\n\nA vos os corresponde saber qué hacéis con esta información. Simplemente me ha parecido que podía interesaros.I really can't understand what's so interesting about this thing that you want to waste so much time researching it. Are you really sure that it will help us solve the riddle? \n\nBut regardless, if you find the Hulu so interesting, I might have something to contribute. As you might know, the pygmies paint their bodies with all manner of magic incantations and curses. Anyone who gets too close falls victim to inexplicable illnesses. \n\nOf course, I don't place much stock in such superstitions. But as my men claim time and time again, the [107928|Hulu Hunter] carry a talisman that they call [243005|Warning Stone]. Supposedly, the amulet can protect the wearer from the curses. \n\nWhat you do with that story is up to you. I just thought I'd share it with you.
Sys426496_szquest_complete_detailNo sé exactamente por qué, pero esa historia ha despertado mi interés...\n\nQuizá ese talismán sea en realidad una llave...I don't know why, but that story really got my attention...\n\nMaybe the [243005|Warning Stone] is a kind of key...
Sys426496_szquest_descEncontrad un [107928|Cazador Hulu] y llevad su amuleto, la [243005|Piedra de la advertencia], a [122970|Will Kanches].Find a [107928|Hulu Hunter] and bring his amulet, the [243005|Warning Stone], to [122970|Will Kanches].
Sys426496_szquest_uncomplete_detailEs difícil encontrar un buen consejero aquí. Me cuesta creer que os esté creyendo precisamente a vos.Good advice is dear here. It's hard to believe that it's their words, of all things, that we have to rely upon.