• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426496_nameKamień OstrzegającyWarning Stone
Sys426496_szquest_accept_detailNaprawdę nie rozumiem, co cię w tej rzeczy aż tak pociąga, by tracić aż tyle czasu na te badania. Czy naprawdę jesteś pewien, że pomoże nam to w rozwiązywaniu zagadki?\n\nNieważne, lecz jeśli Hulu tak bardzo cię interesują, to też mógłbym jeszcze dodać coś od siebie. Nie wiem, czy wiesz, ale Pigmeje ci zdobią swoje ciała wzorami uroków i klątw. Ten, kto się do nich zbliży, zarażony zostanie niewytłumaczalnymi chorobami.\n\nOczywiście nie robię sobie zbyt wiele z tego rodzaju bredni i przesądów. Moi ludzie jednak zawsze noszą przy sobie [107928|Łowcę Hulu] - talizman, który nazywają [243005|Kamieniem Ostrzegającym]. Podobno talizman ten chronić może daną osobę przed klątwami. \n\nWyciągnięcie wniosków z historii tej pozostawiam tobie. Pomyślałem sobie po prostu, że ci ją opowiem.I really can't understand what's so interesting about this thing that you want to waste so much time researching it. Are you really sure that it will help us solve the riddle? \n\nBut regardless, if you find the Hulu so interesting, I might have something to contribute. As you might know, the pygmies paint their bodies with all manner of magic incantations and curses. Anyone who gets too close falls victim to inexplicable illnesses. \n\nOf course, I don't place much stock in such superstitions. But as my men claim time and time again, the [107928|Hulu Hunter] carry a talisman that they call [243005|Warning Stone]. Supposedly, the amulet can protect the wearer from the curses. \n\nWhat you do with that story is up to you. I just thought I'd share it with you.
Sys426496_szquest_complete_detailNie wiem do końca dlaczego, lecz historia ta mnie naprawdę pociąga...\n\nMoże [243005|Kamień Ostrzegający] jest pewnego rodzaju kluczem...I don't know why, but that story really got my attention...\n\nMaybe the [243005|Warning Stone] is a kind of key...
Sys426496_szquest_descOdnajdź [107928|Łowcę Hulu] i zanieś jego amulet, [243005|Kamień Ostrzegający], do [122970|Willa Kanchesa].Find a [107928|Hulu Hunter] and bring his amulet, the [243005|Warning Stone], to [122970|Will Kanches].
Sys426496_szquest_uncomplete_detailTo jest bardzo trudna sprawa. Trudno uwierzyć, że ufać należy akurat twoim słowom.Good advice is dear here. It's hard to believe that it's their words, of all things, that we have to rely upon.