Database

keystring	es	eneu
Sys426498_name	Senderos tortuosos	On Twisted Paths
Sys426498_szquest_accept_detail	Si esa bestia no está muerta, sino solo sellada y cautiva para custodiar el [SC_KIDSTREATURE\|El tesoro oculto de Kidd], puede que sea un problema más, pero supondría la solución del enigma, porque significaría que primero debemos romper los tres sellos para a continuación invocar a la bestia con el poder de la estatua.\n\nEncargaré de inmediato a otros que busquen los sellos. Además, según los dibujos de los Hulu necesitaremos [243006\|Sangre fresca de serpiente] para activar la estatua. Por favor, ocupaos vos.	If the beast is not dead but rather sealed away in order to guard [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure], it will complicate things. Although it would also solve the riddle. It would mean that we first must break the three seals in order to summon the beast with the power of the statue. \n\nI'll task some people with searching for the seals right away. Additionally, according to the Hulu pictures, [243006\|Fresh Snake Blood] is required for activating the statue. Please take care of it.
Sys426498_szquest_complete_detail	Llegáis justo a tiempo. Casi puede respirarse la agitación que sienten todos.	You've come at just the right time. You can feel how excited everyone is.
Sys426498_szquest_desc	Seguid las indicaciones de [122970\|Will] y llevad [243006\|Sangre fresca de serpiente] a la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti].	Follow [122970\|Will's] instructions and take [243006\|Fresh Snake Blood] to the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].
Sys426498_szquest_uncomplete_detail	Sinceramente, no pensaba que los investigadores de Ailic sabrían darnos las respuestas clave para resolver el acertijo de Kidd.	I really didn't think that Ailic's Researchers would be able to provide the solution to Kidd's riddle.