Database

keystring	pl	eneu
Sys426498_name	Po Zawiłych Ścieżkach	On Twisted Paths
Sys426498_szquest_accept_detail	Jeśli bestia ta nadal żyje i jest tylko zniewolona i zapieczętowana, by strzec [SC_KIDSTREATURE\|Ukrytego Skarbu Kidda], to byłoby to bardziej skomplikowane niż oczekiwałem, lecz mimo to rozwiązywałoby to zagadkę. Oznaczałoby to, iż musimy wpierw przełamać trzy pieczęcie, a następnie wezwać bestię używając mocy statuetki.\n\nNatychmiast zlecę kilku ludziom poszukiwanie pieczęci. Ponadto zgodnie z zapiskami plemienia Hulu do aktywacji statuetki potrzebna będzie [243006\|Świeża Krew Węża]. Zajmij się tym proszę.	If the beast is not dead but rather sealed away in order to guard [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure], it will complicate things. Although it would also solve the riddle. It would mean that we first must break the three seals in order to summon the beast with the power of the statue. \n\nI'll task some people with searching for the seals right away. Additionally, according to the Hulu pictures, [243006\|Fresh Snake Blood] is required for activating the statue. Please take care of it.
Sys426498_szquest_complete_detail	Przybywasz na czas. Da się niemalże odczuć, jak bardzo wszyscy są podekscytowani.	You've come at just the right time. You can feel how excited everyone is.
Sys426498_szquest_desc	Kieruj się instrukcjami [122970\|Willa] i zanieś [243006\|Świeżą Krew Węża] do [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Wioski Nanti].	Follow [122970\|Will's] instructions and take [243006\|Fresh Snake Blood] to the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village].
Sys426498_szquest_uncomplete_detail	Nigdy bym nie pomyślał, że to właśnie Badacze Ailica podsuną nam decydujące podpowiedzi do rozwiązania zagadki Kidda.	I really didn't think that Ailic's Researchers would be able to provide the solution to Kidd's riddle.