Database

keystring	de	eneu
SC_426499_1	Das Monster existiert schon.	The monster already exists.
SC_426499_2	Die Entfernung ist zu groß.	The distance is too great.
SC_426499_3	Ihr zerbrecht eine Flasche [243007\|Schlangenblutessenz], und die Flüssigkeit glänzt im Licht.	You break a bottle of [243007\|Snake Blood Essence] and the liquid shines in the light.
SC_426499_4	Ihr besitzt keine [243007\|Schlangenblutessenz].	You don't have any [243007\|Snake Blood Essence].
Sys426499_name	Das Siegel im Südwesten	The Southwestern Seal
Sys426499_szquest_accept_detail	In der Nähe der [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Obhut des Windes] haben wir Siegelsteine entdeckt. Gemäß der Hulu-Abbildungen schützt jeder Siegelstein einen Teil der “Neumond”-Bestie. Bitte bringt diesen Teil zurück. \n\nDas erste Siegel wurde im Südwesten der Obhut des Windes entdeckt. Bergt die [243008\|Bestienhaut], die dort versiegelt wurde.	We discovered seals near the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. According to the Hulu pictures, every seal protects a piece of the "new moon beast". Please bring this part back. \n\nThe first seal was discovered to the southwest of the Wind's Tutelage. Recover the [243008\|Beast Hide] that's been sealed away there.
Sys426499_szquest_complete_detail	Ich hoffe, Ihr seid unterwegs nicht auf Piraten gestoßen. \n\nAllmählich werde ich wirklich neugierig, was für ein Geheimnis [122980\|Kidd] mit so viel Aufwand verstecken wollte.	I hope you didn't run into any pirates along the way.\n\nI'm growing very curious to find out what secret [122980\|Kidd] went to so much effort to hide.
Sys426499_szquest_desc	Begebt Euch in den Südwesten der [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Obhut des Windes], brecht das Siegel und bringt von dort eine [243008\|Bestienhaut] zurück.	Go to the southwest of the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage], break the seal and bring back a [243008\|Beast Hide].
Sys426499_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr etwas gefunden? Habt Ihr etwas mitgebracht?	Have you found it? Did you bring it with you?