Database

keystring	pl	eneu
SC_426499_1	Potwór ten już istnieje.	The monster already exists.
SC_426499_2	Odległość jest zbyt duża.	The distance is too great.
SC_426499_3	Roztrzaskujesz butelkę [243007\|Esencji z Krwi Węża] i substancja połyskuje w świetle.	You break a bottle of [243007\|Snake Blood Essence] and the liquid shines in the light.
SC_426499_4	Nie posiadasz [243007\|Esencji z Krwi Węża].	You don't have any [243007\|Snake Blood Essence].
Sys426499_name	Pieczęć Południowego Wschodu	The Southwestern Seal
Sys426499_szquest_accept_detail	W pobliżu [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru] odkryliśmy Kamienie Pieczęci. Zgodnie z ilustracjami Hulu każdy Kamień Pieczęci chroni daną część Bestii "Nowiu". Przynieś proszę tę część z powrotem.\n\nPierwszą pieczęć odkryto na południowym zachodzie Osłony Wiatru. Znajdź zapieczętowaną tam [243008\|Skórę Bestii].	We discovered seals near the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. According to the Hulu pictures, every seal protects a piece of the "new moon beast". Please bring this part back. \n\nThe first seal was discovered to the southwest of the Wind's Tutelage. Recover the [243008\|Beast Hide] that's been sealed away there.
Sys426499_szquest_complete_detail	Mam nadzieję, że po drodze obeszło ci się bez spotkania z piratami.\n\nZ biegiem czasu coraz bardziej pożera mnie ciekawość, gdy zastanawiam się, jaką to tajemnicę chciał skryć [122980\|Kidd], zadając sobie tak wielki trud.	I hope you didn't run into any pirates along the way.\n\nI'm growing very curious to find out what secret [122980\|Kidd] went to so much effort to hide.
Sys426499_szquest_desc	Udaj się na południowy zachód [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru], przełam pieczęć i przynieś stamtąd jedną [243008\|Skórę Bestii].	Go to the southwest of the [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage], break the seal and bring back a [243008\|Beast Hide].
Sys426499_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się to znaleźć? Masz to ze sobą?	Have you found it? Did you bring it with you?