Database

keystring	pl	eneu
Sys426500_name	Pieczęć Północy	The Northern Seal
Sys426500_szquest_accept_detail	Mam nadzieję, że ta krew w butelkach nam się przyda.\n\nW pobliżu [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru] odkryliśmy Kamienie Pieczęci. Zgodnie z ilustracjami Hulu każdy Kamień Pieczęci chroni daną część Bestii "Nowiu". Przynieś proszę tę część z powrotem.\n\nDrugą pieczęć odkryto na północy Osłony Wiatru. Znajdź zapieczętowane tam [243009\|Kości Bestii].	Hopefully the bottled blood will be of use to us.\n\nWe discovered seals near [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage]. According to the Hulu pictures, every seal protects a piece of the "New Moon" Beast. Please bring this part back.\n\nThe second seal was discovered to the north of Wind's Tutelage. Recover the [243009\|Beast Bone] that have been sealed away there.
Sys426500_szquest_complete_detail	Dlaczego bestię tę w tak niecodzienny sposób zamknięto i zapieczętowano? Może [122980\|Kidd] nie jest jednak tak wielkim geniuszem, za jakiego jest uważany?	Why was this beast sealed away in such an unusual manner? Maybe [122980\|Kidd] isn't the genius that everyone thinks he is?
Sys426500_szquest_desc	Udaj się na północ [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Osłony Wiatru], przełam pieczęć i przynieś stamtąd [243009\|Kości Bestii].	Go to the north of [ZONE_WINDS_TUTELAGE\|Wind's Tutelage], break the seal and obtain the [243009\|Beast Bone].
Sys426500_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się to znaleźć? Masz to ze sobą?	Did you find them? Did you bring everything back?