result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426501_name | Le sceau des Houlous | The Hulu Seal |
| Sys426501_szquest_accept_detail | Le dernier sceau... J'ai toujours eu un mauvais pressentiment. Peut-être une sorte d'intuition. Mais nous sommes arrivés si loin, impossible de faire marche arrière.\n\nQuand nous aurons les objets des trois sceaux, nous saurons enfin ce que [122980|Kidd] mijotait.\n\nBrisez le dernier sceau et apportez l'[243010|Esprit de bête]. | The last seal...I never had a good feeling about this. Maybe it was a kind of premonition. But we've come so far that there's no turning back now. \n\nOnce we have the items from each of the three seals, we'll finally find out what [122980|Kidd] had planned. \n\nBreak the last seal and recover the [243010|Beast Spirit]. |
| Sys426501_szquest_complete_detail | D'après ce que j'ai entendu, les pirates ont eux aussi eu vent de notre réussite. Ils ont même prévu un banquet. Toutes les huiles seront présentes. | I've heard that news of our success hasn't escaped the pirates either. They're even planning a banquet. All the notables will be in attendance. |
| Sys426501_szquest_desc | Le dernier sceau se trouve au fond du [ZONE_BODO_WIND|Village Houlou]. Brisez-le et rapportez l'[243010|Esprit de bête]. | The last seal is in the rear area of the [ZONE_BODO_WIND|Hulu Village]. Break it and recover the [243010|Beast Spirit]. |
| Sys426501_szquest_uncomplete_detail | Vous l'avez trouvé ? Vous avez tout rapporté ? | Did you find the the things? Did you bring everything with you? |