result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426502_name | Le lieu de l'invocation | The Place of Summoning |
| Sys426502_szquest_accept_detail | Will est déjà là-bas. J'y ai également fait apporter la statue et la clé. Nous pourrons commencer dès que vous y serez. Suivez tout simplement la route en direction du nord. Quand vous aurez passé le campement, vous devriez rencontrer les autres.\n\nLes pirates ne devraient pas représenter un réel danger. Mais il est possible que [122975|Sismond] ait appris que nous le recherchons. S'il s'en mêle, il faudra faire profil bas.\n\nDe plus, nous ne savons pas à quel point la bête que nous allons invoquer est dangereuse. Si elle trop forte, évitez le combat. Aucune quête, aussi noble soit-elle, ne mérite qu'on perde la vie. | Will is already there. I've also already had the statue and the key sent there. It can begin as soon as you arrive. Just follow the path to the north. Once you've left the settlement behind, you'll meet the others. \n\nThe pirates probably don't represent a real threat. But it's possible that [122975|Sismond] found out that we're looking for him. If he decides to intervene, be careful. \n\nAnd we still don't know how dangerous the beast that we're about to summon is. If it's too powerful, don't engage it. Nothing in this world is worth losing your life for. |
| Sys426502_szquest_complete_detail | Faire attention ? J'aimerais bien. Mais j'aimerais encore mieux savoir si notre ennemi [122975|Sismond] à l'intention de se montrer.\n\nSi mon petit doigt ne me trompe pas, il nous rendra sûrement une petite visite. | Proceed cautiously? I'd like to, believe me. But even more than that, I'd like to find out if our enemy [122975|Sismond] will show himself. \n\nIf I'm not mistaken, he'll pay us a visit... |
| Sys426502_szquest_desc | Suivez la route vers le nord, passez le campement et donnez le [243012|Matériel pour la réanimation des démons] à [122972|Will Kanches]. | Follow the path to the north, past the settlement, and bring the [243012|Demonic Resurrection Materials] to [122972|Will Kanches]. |