Database

keystring	de	eneu
SC_426503_1	Ihr habt mich aber lange warten lassen. Schnell, benutzt den [243005\|Stein der Warnung], um ihn zu aktivieren.	You kept me waiting for a long time. Quickly, use the [243005\|Warning Stone] to activate it.
SC_426503_10	Oh! Ich habe offensichtlich noch nicht getroffen.	Oh! I obviously haven't hit yet.
SC_426503_11	Wieder Ihr! Ihr seid wirklich wie lästige Fliegen.	You again! You're like pesky flies!
SC_426503_12	Vergesst es. Behindert mich nicht, dann ist alles gut. Ansonsten muss ich Euch töten.	Forget it. Don't hold me back and everything will be fine. Otherwise, I'll have to kill you.
SC_426503_13	Was bist du denn?	What are you supposed to be?
SC_426503_14	Hey! Nicht weglaufen!	Hey! Don't run away!
SC_426503_2	Seid ruhig, Frau! Ich bin gerade dabei.	Calm yourself, woman! I'm on my way.
SC_426503_3	Ihr wart gerade aufgeregt wie ein kleines Kind. Könntet Ihr nicht für ein paar Sekunden ruhig sein?	You were excited like a little kid. Can't you be quiet for just a few seconds?
SC_426503_4	Ich ... Ihr ... Ihr habt wirklich die Eigenschaft, Menschen wütend zu machen! Wenn Ihr nicht bald zur Einsicht kommt, werde ich Euch zeigen, was Schmerzen sind!	I...you...you...really know how to make people angry! If you don't come to your senses soon, I'll show you true pain!
SC_426503_5	Vorsicht! Es hat angefangen.	Careful! It has begun.
SC_426503_6	Das ... Das ist ...!	That...that's...!
SC_426503_7	Vorsicht!	Watch out!
SC_426503_8	Will!	Will!
SC_426503_9	Verdammt, ich bin wütend!	Damn it, I'm angry!
Sys426503_name	Beschwörung des “Neumonds”	Summoning of the "New Moon"
Sys426503_szquest_accept_detail	Die Vorbereitungen sind abgeschlossen! [122974\|"Neumond"-Bestie], wir rufen dich! Wir sind gespannt, was für ein furchtbares Wesen du bist!	The preparations are complete! [122974\|"New Moon" Beast], we summon you! We're eager to find out just what kind of fearsome monster you really are!
Sys426503_szquest_complete_detail	Kein Grund zur Sorge. So schwer sind meine Verletzungen nicht.\n\nHat [122975\|Sismond] es auf [SC_KIDSTREATURE\|Kidds versteckter Schatz] abgesehen? Ganz gleich, was er mit dem Schatz vorhat. Wir müssen ihn verfolgen.	No reason to be worried. My injuries aren't that serious.\n\nWas [122975\|Sismond] after [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure]? Whatever he wants with the treasure, we have to pursue him.
Sys426503_szquest_desc	Leistet Wills Befehlen Folge und bereitet gemeinsam die Abwehr der [122974\|"Neumond"-Bestie] vor.	Follow Will's orders and prepare a common defense against the [122974\|"New Moon" Beast].