Database

keystring	pl	eneu
SC_426503_1	Długo na ciebie czekałem. Szybko, użyj [243005\|Kamienia Ostrzegającego], żeby go aktywować.	You kept me waiting for a long time. Quickly, use the [243005\|Warning Stone] to activate it.
SC_426503_10	Och! Widocznie nie trafiłem.	Oh! I obviously haven't hit yet.
SC_426503_11	To znowu ty! Jesteś niczym upierdliwa mucha.	You again! You're like pesky flies!
SC_426503_12	Zapomnij. Nie przeszkadzaj mi, a wszystko będzie dobrze. W innym razie muszę cię zabić.	Forget it. Don't hold me back and everything will be fine. Otherwise, I'll have to kill you.
SC_426503_13	Czym jesteś?	What are you supposed to be?
SC_426503_14	Hej! Nie uciekaj!	Hey! Don't run away!
SC_426503_2	Cicho, kobieto! Właśnie się tym zajmuję.	Calm yourself, woman! I'm on my way.
SC_426503_3	Podniecasz się jak małe dziecko. Czy nie możesz zachować spokoju na parę sekund?	You were excited like a little kid. Can't you be quiet for just a few seconds?
SC_426503_4	Ty... Ty... Naprawdę masz talent do wściekania innych. Jeśli się zaraz nie opamiętasz, sam zademonstruję ci, czym jest ból.	I...you...you...really know how to make people angry! If you don't come to your senses soon, I'll show you true pain!
SC_426503_5	Uwaga! Zaczęło się.	Careful! It has begun.
SC_426503_6	To... To jest...!	That...that's...!
SC_426503_7	Uwaga!	Watch out!
SC_426503_8	Will!	Will!
SC_426503_9	Cholera, jestem wściekły!	Damn it, I'm angry!
Sys426503_name	Przywoływanie "Nowiu"	Summoning of the "New Moon"
Sys426503_szquest_accept_detail	Przygotowania zostały zakończone! [122974\|Bestio "Nowiu Księżyca"], wzywamy cię! W napięciu czekamy i ciekawi jesteśmy, jak okropnym jesteś monstrum!	The preparations are complete! [122974\|"New Moon" Beast], we summon you! We're eager to find out just what kind of fearsome monster you really are!
Sys426503_szquest_complete_detail	Nie ma się co martwić. Moje obrażenia nie są aż tak poważne.\n\nCzy [122975\|Sismond] upatrzył sobie [SC_KIDSTREATURE\|Ukryty Skarb Kidda]? Nieważne, co ze skarbem zamierza. Musimy stale deptać mu po piętach.	No reason to be worried. My injuries aren't that serious.\n\nWas [122975\|Sismond] after [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure]? Whatever he wants with the treasure, we have to pursue him.
Sys426503_szquest_desc	Wykonaj rozkazy Willa i wspólnie przygotujcie obronę [122974\|Bestii "Nowiu Księżyca"].	Follow Will's orders and prepare a common defense against the [122974\|"New Moon" Beast].