• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys426504_nameDer Zahn des NeumondsThe Tooth of the New Moon
Sys426504_szquest_accept_detailNormalerweise gebe ich nichts her, was mir gehört, aber heute werde ich eine Ausnahme machen. Immerhin habe ich Eurem Kapitän viel zu verdanken. Er hat sich ohne zu Zögern für mich eingesetzt.\n\n([122973|Paga] gibt den in ihrer Hand befindlichen Gegenstand frei.) \n\nEs stammt von der [122974|Neumond-Bestie]. Wie der Teil eines Schatzes sieht es nicht aus. Aber, wer weiß, vielleicht ist dieser Gegenstand für die weitere Suche von Bedeutung. \n\nAber nicht dass wir uns falsch verstehen: Das ist kein Geschenk, sondern eine temporäre Leihgabe. Ich hoffe, Ihr werdet ebenso großzügig sein, wenn der echte Schatz gefunden ist.Under normal circumstances I'd never turn over what's mine. But today I'll make an exception. I have much to thank your captain for. He took up my cause without protest.\n\n([122973|Paga] gives you the object she'd been holding.) \n\nIt came from the [122974|New Moon Beast]. It doesn't seem to be part of the treasure. But who knows, maybe this object will prove useful in the search. \n\nBut don't misunderstand me: it's not a gift, just a loan. I hope you'll be equally generous when the real treasure is uncovered.
Sys426504_szquest_complete_detailHa, bei uns ist es jedenfalls besser aufgehoben als in Piratenhänden.Ha, it's safer with us than in the hands of a pirate.
Sys426504_szquest_descGebt [122972|Will Kanches] den [243011|Zahn des Neumonds].Give the [243011|New Moon Tooth] to [122972|Will Kanches].