result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426504_name | El diente de la luna nueva | The Tooth of the New Moon |
| Sys426504_szquest_accept_detail | En circunstancias normales no renunciaría a nada de lo que me pertenece. Hoy, sin embargo, haré una excepción. Después de todo, es mucho lo que le debo a vuestro capitán, que se puso a mi servicio sin dilación.\n\n([122973|Paga] os entrega el objeto que sostiene en la mano.) \n\nLo obtuvimos de la [122974|bestia "Luna Nueva"]. No parece que sea parte del tesoro, pero quién sabe: quizá ese objeto tenga su importancia en la búsqueda. | Under normal circumstances I'd never turn over what's mine. But today I'll make an exception. I have much to thank your captain for. He took up my cause without protest.\n\n([122973|Paga] gives you the object she'd been holding.) \n\nIt came from the [122974|New Moon Beast]. It doesn't seem to be part of the treasure. But who knows, maybe this object will prove useful in the search. \n\nBut don't misunderstand me: it's not a gift, just a loan. I hope you'll be equally generous when the real treasure is uncovered. |
| Sys426504_szquest_complete_detail | ¡Ja! Mejor que esté en nuestro poder y no en manos de los piratas. | Ha, it's safer with us than in the hands of a pirate. |
| Sys426504_szquest_desc | Dad a [122972|Will Kanches] el [243011|Diente de Luna Nueva]. | Give the [243011|New Moon Tooth] to [122972|Will Kanches]. |