• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys426504_nameZąb Nowiu KsiężycaThe Tooth of the New Moon
Sys426504_szquest_accept_detailW normalnej sytuacji nigdy nie oddałbym tego, co należy do mnie. Dziś zrobię jednak wyjątek. Dużo przecież twojemu kapitanowi zawdzięczam. Wstawił się za mną bez żadnego ale. \n\n([122973|Paga] oddaje znajdujący się w jego dłoni przedmiot.)\n\nPochodzi on prosto od [122974|Bestii "Nowiu Księżyca"]. Nie wygląda jednak na część skarbu. Ale kto wie? Może przedmiot ten odegra jeszcze jakąś rolę w dalszych poszukiwaniach.\n\nLecz nie zrozum mnie źle: nie jest to prezent, lecz tylko użyczony na pewien czas przedmiot. Mam nadzieję, że okażesz równie wielkie serce po znalezieniu prawdziwego skarbu.Under normal circumstances I'd never turn over what's mine. But today I'll make an exception. I have much to thank your captain for. He took up my cause without protest.\n\n([122973|Paga] gives you the object she'd been holding.) \n\nIt came from the [122974|New Moon Beast]. It doesn't seem to be part of the treasure. But who knows, maybe this object will prove useful in the search. \n\nBut don't misunderstand me: it's not a gift, just a loan. I hope you'll be equally generous when the real treasure is uncovered.
Sys426504_szquest_complete_detailHa, w naszych rękach będzie mu lepiej niż w rękach piratów.Ha, it's safer with us than in the hands of a pirate.
Sys426504_szquest_descDaj [122972|Willowi Kanchesowi] [243011|Ząb Nowiu Księżyca].Give the [243011|New Moon Tooth] to [122972|Will Kanches].