result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426505_name | Desconfianza y rencores | Mistrust and Suspicion |
| Sys426505_szquest_accept_detail | Ahora que tengo este objeto entre manos, noto que aumenta mi desconfianza. Qué curioso que, justo en el momento en el que murió la [122974|bestia "Luna Nueva"] apareciese este enorme círculo de sellado. Y también me parece sospechosa la aparición de [122975|Sismond]. ¿Qué motivo puede haber para ello? ¿Quizá contaba con ayuda?\n\nLa situación es confusa. Necesitamos más información para esclarecer lo acontecido. Informad a [122967|Lorsa]. Decidle que estamos bien y que necesitamos más información sobre las partes implicadas. | Now that I have the object in my hands, I can feel my suspicions grow. It's odd that, in the very moment that the [122974|New Moon Beast] died, this seal appeared. The sudden appearance of [122975|Sismond] is suspicious as well. What's the reason for it? Could he have had help? \n\nThe situation is difficult to interpret. We need more information to clarify the situation Please report to [122967|Lorsa]. Say that we're doing well and that we need more information about the factions that are involved. |
| Sys426505_szquest_complete_detail | ¿Necesitáis información detallada? No os preocupéis. Somos expertos en obtener información.\n\nEstos últimos días deben de haber sido extenuantes para vos. ¿No os habéis planteado la posibilidad de relajaros unos días y disfrutar de la vida pirata? | You need detailed information? Don't worry. We're experts at producing information. \n\nThe last few days must have been difficult for you. Have you ever thought about taking time to relax and enjoy the pirate lifestyle? |
| Sys426505_szquest_desc | Hablad con [122967|Lorsa] sobre las tareas pendientes. | Talk to [122967|Lorsa] about the remaining tasks. |