result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426505_name | Défiance et soupçons | Mistrust and Suspicion |
| Sys426505_szquest_accept_detail | Maintenant que j'ai les objets en main, je sens la méfiance monter en moi. Je trouve étrange que cet énorme cercle de scellage soit apparu juste au moment où la [122974|Bête de la "Nouvelle Lune"] est morte. L'arrivée de [122975|Sismond] est bizarre également. Quelle en est la raison ? A-t-il reçu de l'aide ?\n\nLa situation est difficile à analyser. Il nous faut plus d'informations pour élucider tous ces mystères. Prévenez [122967|Lorsa]. Dites-lui que nous allons bien et que nous avons besoin de plus de détails au sujet de toutes les parties concernées. | Now that I have the object in my hands, I can feel my suspicions grow. It's odd that, in the very moment that the [122974|New Moon Beast] died, this seal appeared. The sudden appearance of [122975|Sismond] is suspicious as well. What's the reason for it? Could he have had help? \n\nThe situation is difficult to interpret. We need more information to clarify the situation Please report to [122967|Lorsa]. Say that we're doing well and that we need more information about the factions that are involved. |
| Sys426505_szquest_complete_detail | Vous avez besoin d'informations détaillées ? Ne vous en faites pas, nous sommes de véritables experts en la matière.\n\nLes derniers jours ont sûrement été éprouvants pour vous. Avez-vous songé à vous reposer un peu et à profiter de la vie de pirate ? | You need detailed information? Don't worry. We're experts at producing information. \n\nThe last few days must have been difficult for you. Have you ever thought about taking time to relax and enjoy the pirate lifestyle? |
| Sys426505_szquest_desc | Discutez avec [122967|Lorsa] des tâches restant à accomplir. | Talk to [122967|Lorsa] about the remaining tasks. |