Database

keystring	fr	eneu
Sys426506_name	Trois sceaux	Three Seals
Sys426506_szquest_accept_detail	Nous avons besoin de cette [243007\|Essence de sang de serpent] pour briser les sceaux.\n\nWill et la corsaire rouge préparent la cérémonie d'invocation. J'aimerais vous demander de vous rendre aux endroits où les objets séparés par [122980\|Kidd] ont été scellés. Je vais vous expliquer ce que sont exactement ces objets scellés. Vous êtes prêt ?	These [243007\|Snake Blood Essence] are required for breaking the seal. \n\nWill and the Red Corsair are preparing the summoning. I'd like to ask you to go to the three sealed places where the items that [122980\|Kidd] distributed now lay. I'll explain to you just what the sealed objects are. Are you ready?
Sys426506_szquest_complete_detail	Après tout ce temps, le puzzle se met enfin en place. Si nous réussissons, notre nom sera connu de tous les pirates. L'avenir s'annonce compliqué. Mais ma curiosité est la plus forte. Trouverons-nous ce que nous cherchons dans le [SC_KIDSTREATURE\|Trésor caché de Kidd] ? L'heure de vérité approche.	Finally, all the individual pieces are starting to coalesce into a complete picture. If we succeed, our name will be renowned among the pirates. The future will not be easy for us. But my curiosity is greater than my reservations. Will we really find what we truly seek in [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure]? The moment of truth is near at hand...
Sys426506_szquest_desc	Rendez-vous aux trois endroits où se trouvent les sceaux et rapportez les trois objets séparés par [122980\|Kidd].	Go to the three places where the seals are located and get the three items that [122980\|Kidd] left there.
Sys426506_szquest_uncomplete_detail	Il faut nous dépêcher. Les autres pirates savent peut-être déjà ce que nous sommes en train de faire.	We have to hurry. The other pirates may already know what we have planned.