Database

keystring	de	eneu
Sys426512_name	Lokale Küche	Local Cuisine
Sys426512_szquest_accept_detail	Ohne die tatkräftige Mithilfe jedes Einzelnen hätte das [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nantidorf] niemals in seiner jetzigen Form entstehen können. Ich möchte allen Beteiligten eine Freude machen und sie mit einem guten Essen belohnen.\n \nDoch leider haben wir momentan nur sehr wenig Vorräte und bis zur nächsten Lieferung kann es noch einige Zeit dauern. Vielleicht könnten wir uns aus der lokalen Speisekammer bedienen, was meint Ihr? Kämen nicht vielleicht die [107932\|Blutrünstigen Riesenwölfe] als ganz besondere Spezialität infrage? So einen Wolfsschenkel könnte man bestimmt in einen saftigen Braten verwandeln. Würdet Ihr mir helfen und für mich auf Wolfsjagd gehen?	Without the powerful help of each individual, the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] could never have risen up in its current form. I'd like to do something nice for everyone involved and reward them for their efforts with a good meal. \n \nBut unfortunately, we don't have enough provisions now and it could be some time before the next delivery arrives. Maybe we can help ourselves to something from nature's pantry instead. What do you think? Wouldn't the [107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] be an especial delicacy? I bet their haunches would make a tasty roast. Will you help me by hunting some wolves?
Sys426512_szquest_complete_detail	Das ging wirklich schnell. Ein saftiger Braten vom Wolfslauf wird selbst dem kritischsten Gaumen Freude bereiten ...	That was really fast. A juicy wolf-roast will be enough to please even the most critical palate...
Sys426512_szquest_desc	Jagt [<S>107932\|Blutrünstige Riesenwölfe] in der Nähe des [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nantidorfes] und bringt 10 [<S>242968\|Filets vom blutrünstigen Riesenwolf] zu [122865\|Jamie Pageni].	Hunt [<S>107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] near the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] and bring 10 portions of [<S>242968\|Bloodthirsty Giant Wolf Filets] to [122865\|Jamie Pageni].
Sys426512_szquest_uncomplete_detail	Nichts tun diese riesigen Wölfe lieber als laufen. Deshalb sind Schinken und Keule wahrscheinlich besonders durchtrainiert. Bestimmt ist ihr Fleisch von einer ausgezeichneten Qualität!	Those giant wolves like nothing better than running. Their flesh must be lean and juicy. I'm sure their meat is exceptionally good!