Database

keystring	es	eneu
Sys426512_name	Cocina local	Local Cuisine
Sys426512_szquest_accept_detail	Sin la participación activa de cada uno de sus habitantes, la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti] no existiría tal y como la conocemos hoy. Quiero darles una sorpresa a todos ellos para agradecerles el esfuerzo realizado hasta ahora.\n\nPor desgracia, nuestras reservas están bajo mínimos, y pasará algún tiempo hasta que llegue un nuevo cargamento. Pero quizá podamos recurrir a la despensa local, ¿qué os parece? ¿No serían los [107932\|Lobos gigantes sedientos de sangre] una especialidad muy apropiada? Estoy seguro de que una pata de lobo da para hacer un suculento asado. ¿Queréis ayudarme yendo a la caza del lobo?	Without the powerful help of each individual, the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] could never have risen up in its current form. I'd like to do something nice for everyone involved and reward them for their efforts with a good meal. \n \nBut unfortunately, we don't have enough provisions now and it could be some time before the next delivery arrives. Maybe we can help ourselves to something from nature's pantry instead. What do you think? Wouldn't the [107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] be an especial delicacy? I bet their haunches would make a tasty roast. Will you help me by hunting some wolves?
Sys426512_szquest_complete_detail	Qué rápido habéis sido. El asado de pata de lobo hará las delicias de los paladares más exquisitos...	That was really fast. A juicy wolf-roast will be enough to please even the most critical palate...
Sys426512_szquest_desc	Cazad [<S>107932\|Lobos gigantes sedientos de sangre] en las proximidades de la [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Aldea Nanti] y llevadle 10 [<S>242968\|Filetes de Lobo gigante sediento de sangre] a [122865\|Jamie Pageni].	Hunt [<S>107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] near the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] and bring 10 portions of [<S>242968\|Bloodthirsty Giant Wolf Filets] to [122865\|Jamie Pageni].
Sys426512_szquest_uncomplete_detail	Nada les gusta más a estos gigantescos lobos que correr. Por eso sus jamones son especialmente musculosos. ¡Seguro que su carne es de una calidad excepcional!	Those giant wolves like nothing better than running. Their flesh must be lean and juicy. I'm sure their meat is exceptionally good!