Database

keystring	pl	eneu
Sys426512_name	Kuchnia Lokalna	Local Cuisine
Sys426512_szquest_accept_detail	Bez wielkiego wkładu każdego z osobna [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Wioska Nanti] nigdy nie stałaby się takim miejscem, jakim jest obecnie. Chciałbym podziękować wszystkim zaangażowanym osobom za ich trud i odwdzięczyć się dobrą strawą.\n\nLecz niestety obecnie dysponujemy nielicznymi zapasami, a do następnej dostawy jeszcze nieco czasu. Może moglibyśmy skorzystać z lokalnej spiżarki? Jak uważasz? Co powiesz na [107932\|Olbrzymiego Krwiożerczego Wilka], nadzwyczajny rarytas? Taki wilczy udziec na pewno nadawałby się na soczystą pieczeń. Mogę liczyć na twoją pomoc? Wyruszysz ze mną na polowanie na wilki?	Without the powerful help of each individual, the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] could never have risen up in its current form. I'd like to do something nice for everyone involved and reward them for their efforts with a good meal. \n \nBut unfortunately, we don't have enough provisions now and it could be some time before the next delivery arrives. Maybe we can help ourselves to something from nature's pantry instead. What do you think? Wouldn't the [107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] be an especial delicacy? I bet their haunches would make a tasty roast. Will you help me by hunting some wolves?
Sys426512_szquest_complete_detail	Poszło naprawdę szybko. Pieczeń z wilka zadowoli nawet najbardziej wymagające podniebienie...	That was really fast. A juicy wolf-roast will be enough to please even the most critical palate...
Sys426512_szquest_desc	Zapoluj w pobliżu [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Wioski Nanti] na [<S>107932\|Olbrzymie Krwiożercze Wilki] i przynieś 10 porcji [242968\|Fileta z Wilka] [122865\|Jamiemu Pageni].	Hunt [<S>107932\|Bloodthirsty Giant Wolves] near the [ZONE_NANTI_VILLAGE\|Nanti Village] and bring 10 portions of [<S>242968\|Bloodthirsty Giant Wolf Filets] to [122865\|Jamie Pageni].
Sys426512_szquest_uncomplete_detail	Wilki te najchętniej po prostu biegają. Dlatego zapewne szynka i udziec są najlepiej wytrenowane. Ich mięso na pewno odznacza się wyśmienitą jakością!	Those giant wolves like nothing better than running. Their flesh must be lean and juicy. I'm sure their meat is exceptionally good!