Database

keystring	de	eneu
Sys426513_name	Ernte aus der Natur	Nature's Bounty
Sys426513_szquest_accept_detail	Im [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feynawald], der gleich neben dem Dorf liegt, findet man viel [242971\|Vorzeitliches Wildgemüse]. Rein optisch ist es vielleicht nicht so ansprechend, aber wenn man es probiert, stellt man fest, wie frisch und knackig es ist! Auch das Geschmack stimmt! Bis jetzt war ein jeder, der es probiert hat, voll des Lobes.\n\nLeider ist das Gebiet, in dem man das Gemüse findet, ziemlich gefährlich. Mit meinem Küchemesser werde ich da nicht viel ausrichten können. Könntet Ihr mir vielleicht etwas von dem Gemüse bringen? Auch die anderen wären Euch sehr dankbar.	There are many [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] next to the village. It doesn't look like much, but if you try it, you'll see how fresh and crisp it is. And the flavor - superb! Everyone who has tried it has loved it.\n\nUnfortunately, the area where the vegetable is found is very dangerous. I wouldn't be much use there with my kitchen knife. Maybe you could bring me some vegetables? I'd be very grateful.
Sys426513_szquest_complete_detail	Hah! Die Blätter sind grün, sogar einige Tropfen Tau sind noch zu sehen. Wirklich sehr frisch! Das wird ein Festessen!	Hah! The leaves are green and there are still drops of dew clinging to them. So fresh - this will be a feast!
Sys426513_szquest_desc	Helft [122865\|Jamie Pageni] beim Auffüllen der Speisekammer und sammelt im [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feynawald] 10 Bündel [242971\|Vorzeitliches Wildgemüse].	Help [122865\|Jamie Pageni] stock the pantry and collect 10 bundles of [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest].
Sys426513_szquest_uncomplete_detail	Als Salat? Oder gekocht? Oder vielleicht ganz kurz gebraten? Was sollen wir heute kochen?	As a salad? Or cooked? Or maybe lightly fried? What should we cook today?